검색어: crescere (이탈리아어 - 러시아어)

fai crescere la tua attività.
Рост бизнеса.

egli deve crescere e io invece diminuire
Ему должно расти, а мне умаляться.

e facemmo crescere su di lui una pianta di zucca.
И вырастили Мы над ним [над пророком Йунусом] дерево йактыйн (чтобы оно служило ему тенью и чтобы он пользовался от него).

favorisci la crescita del team, per fare crescere il business.
Рост квалификации сотрудников.

i polli vengono fatti crescere in questo modo in tutto il mondo.
Такие цыплята выращиваются по всему миру.

ora né chi pianta, né chi irrìga è qualche cosa, ma dio che fa crescere
посему и насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий.

abilitare questa opzione farà crescere verticalmente la casella di inserimento quando si riempie.
Если включено, то поле ввода будет расширяться вертикально, если вводимый текст не помещается на одной строке.

come bambini appena nati bramate il puro latte spirituale, per crescere con esso verso la salvezza
как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;

l'accolse il suo signore di accoglienza bella, e la fece crescere della migliore crescita.
И ее Господь принял ее хорошим приемом [Аллах Всевышний принял обет матери Марьям], и возрастил ее [Марьям] хорошим ростом [она росла необычно быстро], и поручил ее [Марьям] Закарийе [[Отец Марии умер еще до ее рождения. Когда родилась Марьям, ее мать накормила ее от груди, завернула в пеленки и отослала ее к праведникам из числа потомков Исраила.

questo farà solo crescere il nostro odio per i fascisti giapponesi trasformandolo nell'odio verso la nazione intera.
Это только приводит к тому, что ненависть к японским фашистам перерастает в ненависть ко всему японскому народу.

al crescere dell'azienda o dell'organizzazione, è possibile acquistare tutte le licenze aggiuntive necessarie.
По мере роста вашей компании или организации вы имеет возможность докупать лицензии.

e la terra l'abbiamo distesa, vi infiggemmo le montagne e vi facemmo crescere ogni specie di meravigliosa vegetazione:
И землю Мы распростерли и наложили на нее горные твердыни; произращаем на ней всякого вида красивые растения,