검색어: dorme (이탈리아어 - 러시아어)

tom dorme sempre.
Том всегда спит.

per il divertimento in una via che non dorme mai
За развлечениями на улицу, которая никогда не спит

bambino che dorme in strada a nouakchott, mauritania
Фотография беспризорника, спящего на улице.

"un senzatetto dorme per terra con i suoi cani."
"Бездомный мужчина спит на земле вместе со своими собаками".

a Šerlich fermatevi nel monumentale chalet masarykova bouda, dove si mangia e si dorme bene.
На горе Шерлих остановитесь в монументальной Масариковой хижине, где можно вкусно поесть и хорошо выспаться.

chi raccoglie d'estate è previdente; chi dorme al tempo della mietitura si disonora
Собирающий во время лета – сын разумный, спящий же во время жатвы – сын беспутный.

ma si consolò subito vedendo che la parola “dorme” non riguardava lui, ma landau.
Но тотчас же он утешился, увидав, что слова "он спит" относились не к нему, а к landau.

«ritiratevi, perché la fanciulla non è morta, ma dorme». quelli si misero a deriderlo
сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

ritornò in sé nel momento in cui la voce della contessa lidija ivanovna diceva: “dorme”.
Он очнулся в ту минуту, как голос графини Лидии Ивановны сказал: "Он спит".

— dall’altro lato — ella disse al marito; — dorme sempre da quella parte.
-- На другую сторону, -- сказала она мужу, -- он спит всегда на той.

entrato, disse loro: «perché fate tanto strepito e piangete? la bambina non è morta, ma dorme»
И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.

tutti piangevano e facevano il lamento su di lei. gesù disse: «non piangete, perché non è morta, ma dorme»
Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

quando andrà a dormire, osserva il luogo dove egli dorme; poi và, alzagli la coperta dalla parte dei piedi e mettiti lì a giacere; ti dirà lui ciò che dovrai fare»
когда же он ляжет спать, узнай место, где он ляжет; тогда придешь и откроешь у ног его и ляжешь; он скажет тебе, что тебе делать.