검색어: incredibilmente nonostante (이탈리아어 - 러시아어)

nonostante
несмотря

dovremmo imporvela, nonostante la rifiutiate?
Все закончится тем, что ваши поступки помешают вам встать на прямой путь и удержат вас от повиновения истине, и истина будет казаться вам ложью. И если это уже произошло, то мы не способны заставить вас выполнять повеления Аллаха и придерживаться того, от чего вы убегаете».]]

nonostante che sia già passato molto tempo.
Несмотря на то, что уже прошло много времени.

nonostante [veglino] su di voi dei custodi,
И поистине, при вас, однозначно, есть наблюдающие (ангелы),

nonostante che allah sia dietro di loro e li circondi.
Аллах же окружает их сзади.

nonostante questo, non aveste fiducia nel signore vostro di
Но и при этом вы не верили Господу, Богу вашему,

ciò nonostante, la complessità del traffico non può essere sottostimata.
Однако нельзя преуменьшать масштабность этой проблемы.

non crederanno affatto, nonostante l'esempio dei loro antenati.
Не веруют они в него [в Коран], а ведь уже прошел пример прежних (общин) (когда Аллах наказывал их за их упорство в неверии).

nonostante tutto, l'attivista hala al-dosari riferisce:
Несмотря на это, активистка Хала аль-Дозари написала:

nonostante il nome, javascript non ha alcuna relazione con & java;.
Несмотря на название, javascript не имеет никакого отношения к & java;.

invocate allah e rendetegli un culto puro, nonostante ciò spiaccia ai miscredenti.
Обращайтесь же (с мольбами) к Аллаху, делая исключительным (только) для Него веру [поклонение], даже если это и ненавистно неверующим!

nessun rispetto per gli "americani" stupidi. nonostante qualche incoraggiante eccezione.
Были также упоминания о терроризме и событиях 11-го сентября.

il complesso nový dvůr, sottoposto a vincolo monumentale, incredibilmente offre 1700 metri quadrati di esposizioni.
Комплекс Нови-Двур, охраняемый как памятник культуры, предлагает экспозиции на огромной территории площадью 1700 кв. метров.

con htc tattoo essere sempre aggiornato sulla vita di giovanni e di tutti i vostri amici e' incredibilmente semplice.
Теперь, когда у тебя есть htc tattoo, это очень просто!

disse [allah]: “cosa mai ti impedisce di prosternarti, nonostante il mio ordine?”.
(Господь) сказал: "Что же тебе мешало поклониться, Когда Я повелел тебе?"

ciò nonostante, nel contesto delle relazioni fra armenia e azerbaigian, è diventato una risorsa incredibilmente preziosa — almeno per il momento.
Тем не менее, в контексте армяно-азербайджанских отношений facebook стал невероятно ценным ресурсом - по крайней мере, на сегодняшний день.