검색어: matrimonio controscritto (이탈리아어 - 러시아어)

matrimonio
Брачный союз

al nostro matrimonio
наша свадьба

otsumami, il matrimonio tra alcol e cibo
Отцумами, сочетание алкоголя и еды

dicono che sia un matrimonio d’amore.
Говорят, это брак по страсти.

cuba: celebrato il primo "matrimonio gay"
Куба: Первая "нетрадиционная" свадьба

questo mezzo era il divorzio e il matrimonio.
Это средство было развод и брак.

il matrimonio non gli si era presentato mai come una possibilità.
Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.

il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.
Брак — это главная причина всех разводов.

giovane rapper afgana sfuggita ad un matrimonio forzato grazie alla sua musica
Афганская исполнительница рэпа запела, чтобы избежать насильственного брака

il suo caso ha scatenato un dibattito nazionale sul matrimonio di bambini nel 2009.
В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках.

filippine: proposta di matrimonio scritta su un delfino fa insorgere gli animalisti
Предложение руки и сердца на дельфине рассердило защитников животных на Филиппинах

che forse ieri ha fatto domanda di matrimonio alla tua belle-soeur?
Или он вчера сделал предложение твоей belle soeur?..

il matrimonio di bambine è una pratica molto diffusa in yemen, specialmente nelle aree rurali.
Детские браки - распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах.

tuo fratello è fidanzato e abbiamo bisogno della dote per pagare il suo matrimonio.’ "
Твой брат обручен и нам нужны деньги из твоего приданого, чтобы заплатить за его свадьбу».

ieri se l’è lasciato sfuggire: vuole il divorzio e il matrimonio per bruciare le sue navi.
Он проговорился вчера -- он хочет развода и женитьбы, чтобы сжечь свои корабли.

c’è un solo mezzo per amare comodamente e scansare gli ostacoli, e questo mezzo è il matrimonio.
Для этого есть одно средство с удобством без помехи любить -- это женитьба.

— come mai marie è in quel viola quasi nero, a un matrimonio? — chiedeva la korsunskaja.
-- Что же это Мари в лиловом, точно черное, на свадьбу? -- говорила Корсунская.

rubèn jorge castro (@elojodelciudada) si è pronunciato sulla legge sulla marijuana e sul matrimonio omosessuale:
rubèn jorge castro (@elojodelciudada) пишет о легализации марихуаны и однополых браков:

dobbiamo proteggere le donne e le ragazze dai matrimoni precoci all'indomani del terremoto.
Бабатунде Осотимехин : Нам необходимо защитить девочек от детских браков после землетрясения в Непале!