검색어: non mi fai la denuncia perche io non voglio (이탈리아어 - 러시아어)

- io non voglio fast food
Не нужен мне фаст-фуд

— io non voglio scacciarvi.
-- Я не хочу никуда прогонять вас.

ma io non voglio non vedere.
Но я не могу не видеть.

mi fai la lap dens
Мне надоело

— perdonami, io non posso e non voglio crederci.
-- Извини меня, я не могу и не могу этому верить...

io non voglio e non posso quasi parlare di questo con lei.
Я не хочу и почти не могу говорить с нею про это.

infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

egli non mi ha rivolto parole, e io non gli risponderò con le vostre parole
Если бы он обращал слова свои ко мне, то я не вашими речами отвечал бы ему.

— io non mi sposerò.
-- Я никогда не выйду.

— io non so nulla e non voglio saper nulla, chi ci sia e che cosa ci sia.
-- Я ничего не знаю и знать не хочу, кто там и что.

no, ma dico che i sacrifici dei pagani sono fatti a demòni e non a dio. ora, io non voglio che voi entriate in comunione con i demòni
Нет , но что язычники, принося жертвы, приносят бесам, а не Богу. Но я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами.

io non voglio dimostrare nulla, voglio semplicemente vivere, non far del male a nessuno, tranne che a me.
Я ничего не хочу доказывать, я просто хочу жить; никому не делать зла, кроме себя.

— ma io non mi agito, mamma.
-- Да я не волнуюсь, мама.

eppure, mi avete abbandonato e avete servito altri dei; perciò io non vi salverò più
А вы оставили Меня и стали служить другим богам; за то Я не буду уже спасать вас:

mi avete offerto della caccia e io non mi scorderò di voi.
Вы меня дичью угощали, и я вас не забуду.

ma se tu mettevi la foto di tuo marito, io non mi infatuavo di te
использовать переводчик

del dottore e del posto di assistenza medica non ho bisogno; il giudice conciliatore non mi occorre; io non mi rivolgo e non mi rivolgerò mai a lui.
Доктора и пункта мне не нужно, мировой судья мне не нужен, -- я никогда не обращаюсь к нему и не обращусь.

io non mi intestardisco mica — rispose levin con un colpevole sorriso infantile.
Я не стою за свое, -- отвечал Левин с детскою, виноватою улыбкой.

benché gran parte di quel che dici di vronskij non sia vero, io non mi riferivo a questo.
Хотя многое и неправда, что ты говоришь про Вронского, но я не про то говорю.

— e mio figlio? — gridò. — vedi cosa scrive? dovrei lasciarlo, ma io non voglio e non posso fare questo.
-- А сын? -- вскрикнула она. -- Ты видишь, что он пишет? -- надо оставить его, а я не могу и не хочу сделать это.