검색어: occorre (이탈리아어 - 러시아어)

no, non occorre.
Нет, не надо...

— che vi occorre?
-- Что вам угодно?

mi occorre saperlo.
Мне нужно знать это.

a cosa occorre prestare attenzione?
На что следует обратить внимание?

— che vi occorre? — gridò lei.
-- Что вам нужно?!-- вскрикнула она.

non occorre una traiettoria ottica diretta
Работает вне зоны прямой видимости

— ma perché vi occorre il falegname?
-- Да вам насчет чего угодно плотника?

tuttavia, se è possibile, occorre sposarsi...
Но все-таки, если возможно, надо выйти замуж...

occorre eseguire occasionalmente una scansione manuale?
Надо ли время от времени запускать проверку вручную?

— su, questo a te non occorre, mi pare.
-- Ну, тебе-то это не нужно, кажется.

tutto ciò che ti occorre per un ufficio in casa.
Все, что нужно для домашнего офиса

— aleksej aleksandrovic che cosa mai vi occorre da me?
-- Алексей Александрович! Что вам от меня нужно?

occorre portare a un livello più alto l’azienda.
И так все. Нам выше надо поднимать хозяйство.

per effettuare tale deviazione occorre modificare la risoluzione del nome.
Для такого перенаправления требуется изменение разрешения имени.

occorre sottolineare che il programma tempus non sostiene la ricerca.
Проект tempus осуществляется Подрядчиком от имени Комиссии.

ti occorre qualcosa? — rispose di malavoglia aleksej aleksandrovic.
Тебе нужно что-нибудь? -- неохотно отвечал Алексей Александрович.

quando si stabiliscono gli lmr occorre prendere in considerazione queste differenze.
При установке МДОУ необходимо учитывать эти различия.

per valutare questo corso, occorre prima effettuare l'accesso.
Чтобы оценить лекцию, необходимо открыть ее.

(2) occorre integrare nell'accordo il regolamento (ce) n.
(2) Регламент (ЕО) № 1980/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г.

quale versione di java occorre scaricare per il sistema operativo windows a 64 bit?
Каковы требования к объему свободного места на диске при загрузке и установке программного обеспечения java?