검색어: persero (이탈리아어 - 러시아어)

da allora si persero le sue tracce.
С тех пор о ней никто ничего не слышал.

allah guidò alcuni di essi e altri si persero, sviati.
И среди них были те, кого Аллах повел (истинным путем) [даровал Веру], и среди них были те, кому оказалось суждено заблуждение [которые проявили высокомерие и отвернулись от истины].

le tracce delle fuggitive si persero nella città di buenos aires.
В городе Порту их задержали и заключили в тюрьму.

quando persero la speranza [di riaverlo], discussero [tra loro] in segreto.
И когда они отчаялись в нем [в брате, что его освободят], то остались наедине [отошли подальше от людей] (чтобы) совещаться.

allah guidò alcuni di essi e altri si persero, sviati. percorrete la terra e vedrete cosa accadde a coloro che accusarono di menzogna [i messaggeri].
Среди них есть такие, которых Аллах наставил на прямой путь, и такие, которым было справедливо предначертано заблуждение. Ступайте же по земле и посмотрите, каким был конец неверующих.

quando persero la speranza [di riaverlo], discussero [tra loro] in segreto. disse il maggiore: “non ricordate, che vostro padre vi chiese di giurare davanti ad allah?
Отчаявшись, они уединились для совета, и старший из них сказал: «Помните ли вы о том, что отец заставил нас поклясться Аллахом и что раньше вы неправедно поступили с Йусуфом (Иосифом)?