검색어: rocce (이탈리아어 - 러시아어)

rocce
Горная порода

le rocce di teplice
Теплицкие скальные стены

romanticismo delle rocce e mummie misteriose
Романтика в скалах и таинственные мумии

entrate nei sentieri tra le rocce alte alcune decine di metri.
Итак, вперёд к скальным оврагам и башням высотой в несколько десятков метров

riservatevi almeno 3 ore per l’escursione sulle rocce di teplice.
Для окружного маршрута «По Теплицким скалам» выделите, как минимум, три часа.

le rocce scoscese possono essere più istruttive di un libro di geologia!
Здешние слегка скалистые стены могли бы служить идеальным учебником геологии.

le rocce arenarie nella boemia settentrionale sono uno fra i più misteriosi fenomeni naturali.
Песчаниковые скалы в Северной Чехии представляют собой одно из наиболее любопытных явлений природы.

le romantiche rocce vi divertiranno e allo stesso tempo vi affascineranno con la propria bellezza.
Знакомство с романтическими скалистыми местами принесёт вам новые яркие впечатления и, одновременно, околдует своей красотой.

di fronte alle rocce di svatoš, nel bosco si trova un confortevole ristorante con giardino.
Напротив Сватошских скал расположен приятный летний ресторан с садом.

da questo bivio si apre un ulteriore panorama sul paesino di janovice e sulle rocce di teplice.
Со здешнего перепутья дорог открывается ещё один живописный вид на деревню Яновице и Теплицкие скалы.

vi muoverete qui tra le fessure delle rocce, potrete scalarne gli interni fino a raggiungere splendidi belvedere.
Вы будете здесь передвигаться по узким щербинкам, подниматься вверх к смотровым площадкам.

la nostra passeggiata attraverso le rocce è quasi alla fine, ma non dobbiamo dimenticarci della riserva naturale ostaš.
Наша прогулка по скальному городу почти подошла к концу.

venite su questa pista ciclabile di difficoltà media, lunga 19 chilometri, che si snoda attorno alle rocce.
В таком случае можете выбрать средне сложную 19-километровую велодорожку вокруг скал.

il romanticismo delle gole create con le mura delle rocce in pietra arenaria, coperte di muschio e felci è davvero irresistibile.
Романтика местных прозрачных ущелий с высокими стенами песчаных скал, покрытых мхом и папоротником, вам будет казаться абсолютно неотразимой.

dal suo fondale sabbioso nacque il mondo di pietra arenaria, rocce dalle forme più bizzarre come torri, porte e ponti.
С его песчаного дна возник мир песчаника, скальные башни, мосты и ворота самых причудливых форм.

attorno a voi svetteranno quattro torri di rocce di teplice, la corona di pietra, le pareti del tempio e di martino e il tempio di pietra.
Вокруг возвышаются самые известные образования Теплицких скал – Скальная корона, Храмовые стены, Стены Мартина и Скальный храм.

fra le attrazioni principali dello zoo citiamo il villaggio africano matongo e il vasto padiglione degli orsi malesi con un corrente d’acqua e spelonche create dalle rocce.
Основной достопримечательностью зоопарка является африканская деревня Матонго или большая экспозиция малайских медведей с проточной водой и скалистыми расщелинами.

boiacca di tamponatura: malta acqosa indurente a base di un legante, utilizzata per consolidamento di terreni non coerenti, compattazione di vuoti e rocce fratturate.
тампонажный раствор: твердеющий водный раствор на основе вяжущего, применяемый для закрепления несвязных грунтов, уплотнения пустот и трещиноватых пород.

il sentiero va avanti attraversando le rocce besednické con il romantico labirinto “u kalicha”, passando attraverso klokočí fino al castello diroccato di rotštejn.
Велодорожка ведёт далее через Беседицкие скалы с романтичным лабиринтом «У Чаши» через посёлок Клокочи к скальной крепости Ротштейн.

la pista ciclabile attorno alle rocce di adrspach è una delle più belle della regione; sia che vi ci rechiate con gli amici, che con la famiglia, vorrete di sicuro ritornarvici.
Поедете ли вы одни, с друзьями или с семьёй, вы обязательно захотите сюда вернуться.