검색어: saresti (이탈리아어 - 러시아어)

tu saresti
ты был(а) бы

saresti libero.
Был бы свободен.

saresti dovuto venire ieri.
Тебе следовало приехать вчера.

lo sapevo che saresti venuta.
Я знал, что ты придешь.

se li scacciassi saresti tra gli ingiusti.
Этот аят был ниспослан тогда, когда несколько курейшитов или невоспитанных арабов из других племен сказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Если ты хочешь, чтобы мы уверовали в тебя и последовали за тобой, то прогони своих нищих сподвижников, поскольку нам стыдно, что арабы могут увидеть нас сидящими рядом с ними». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, хотел, чтобы они обратились в ислам и последовали за ним, и в его голове промелькнула мысль согласиться на их предложение, но Всевышний Аллах упрекнул его за нее.

se lo facessi, saresti uno degli ingiusti”.
А если ты сделаешь (это), то ты тогда станешь (одним) из (числа) причинивших (себе) зло [многобожником].

non accostare ad allah un'altra divinità, ché saresti bandito e reietto.
Не делай (о, человек) (для себя) (наряду) с Аллахом другого бога [не совершай многобожие], чтобы не сесть [оказаться] тебе порицаемым (и) оставленным (без помощи Аллаха).

non invocare assieme ad allah un'altra divinità, ché saresti tra i dannati.
И не моли же (наряду) с Аллахом другого бога, чтобы не оказаться среди наказываемых.

non porre assieme ad allah un'altra divinità, ché saresti gettato nell'inferno, bandito e reietto.
Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Геенну порицаемым и отверженным.

e voi di dove sareste?
А вы чьи будете?..