검색어: scaffali (이탈리아어 - 러시아어)

scaffali
полки

il sistema operativo sarà pronto e disponibile sugli scaffali alla fine del 2009.
avira antivir mailgate и avira antivir webgate suite предназначены для предприятий малого и среднего бизнеса, а также для предприятий корпоративного уровня.

che i votanti siano rimasti abbagliati dalla sala con gli affreschi, dagli scaffali ricolmi di antichi libri, dai molti mappamondi preziosi o dalla splendida combinazione di tutto questo non è importante.
Трудно сказать, очаровал ли голосующих зал с декоративными фресками, резные, заполненные старыми книгами, полки, несколько ценных глобусов или блистательная комбинация всего этого, да это и не важно.

esaminò gli armadi e gli scaffali coi libri, e con lo stesso atteggiamento di diffidenza assunto per le beccacce, sorrise sprezzante e scosse il capo disapprovando, deciso ormai a non ammettere che il giuoco valesse la candela.
Он оглядел шкафы и полки с книгами и с тем же сомнением, как и насчет вальдшнепов, презрительно улыбнулся и неодобрительно покачал головой, никак уже не допуская, чтоб эта овчинка могла стоить выделки.

amo recarmi nelle librerie che non conosco e, quando mi ci perdo, ossia quando non riconosco nulla di quello che c'è tra gli scaffali, la cosa comincia a farsi interessante.
Мне нравится ходить по еще незнакомым мне книжным магазинам, и когда они на меня разрушительно действуют, ну, то есть я не знаю чего-то в диапазоне их отрасли знания, тогда я себе говорю, что магазин, кажется, интересный.

scaffale
полка