검색어: scomparse (이탈리아어 - 러시아어)

dopo cinque anni non sono scomparse: alcune sono divenute più significative e tutte più complesse.
Спустя пять Яет А н З не З с ч е з Я З : не кАтАр 6 ес т а Я З б А Я ее з на ч З те Я ь н 6 ) З , З все я б А Я ее с Я А ж н 6 ) З .

sono scomparse offerta e libazione dalla casa del signore; fanno lutto i sacerdoti, ministri del signore
Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Господнем; плачут священники, служители Господни.

la prima notte si è portata via oltre 40 vite a beirut, nella seconda sono scomparse oltre 120 persone a parigi e se ne stanno contando molte di più.
В первую погибло более 40 человек в Бейруте, во вторую - более 120, включая Париж.

il sistema contiene informazioni riguardanti persone che potrebbero non aver diritto a entrare o soggiornare nello spazio schengen o sono ricercate per presunte attività illecite, ma anche dati relativi a persone scomparse, soprattutto minori o altri individui vulnerabili.
Она содержит сведения о лицах, не имеющих правa на въезд или пребывание в Шенгенской зоне, или о лицах, разыскиваемых в связи с уголовными преступлениями.

sono scomparse gioia e allegria dai frutteti; nelle vigne non si levano più lieti clamori, né si grida più allegramente. il vino nei tini nessuno lo ammosta, l'evviva di gioia è cessato
Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда вточилах: Я прекратил ликование.

alla fine del 2010, le stime ufficiali , certo poco attendibili, riportavano la scomparsa di 9.165 donne e 5.900 casi di bambini scomparsi; di cui 9.388 bambini e 17.746 donne salvati oltre a 3.573 bande di rapitori sgominate.
Официальная статистика (может не соответствовать действительности) конца 2010 года показала, что было выявлено 9 165 случаев торговли женщинами и 5 900 случаев торговли детьми; было спасено 9 388 детей и 17 746 женщин, уничтожено 3 573 преступных группировок, занимающихся похищением людей.