검색어: urto (이탈리아어 - 러시아어)

urto
Удар

danneggiamento per urto
Ущерб при аварии

onde d'urto ad alta energia
hesw

furono messi alla prova i credenti e turbati da un urto violento.
Там [в то время и в том месте] испытаны были верующие (так, что истинный верующий отличился от лицемера] и подверглись они сильному потрясению (страхом и беспокойством)!

e qui, per la prima volta, avvenne un urto fra il partito nuovo e il vecchio.
И тут в первый раз произошло столкновение новой партии со старою.

fosse l’urto con stremov, fosse la disgrazia con la moglie, o fosse che aleksej aleksandrovic era giunto al limite che gli era stato assegnato, certo è che quell’anno era evidente che la sua carriera di funzionario era finita.
Столкновение ли со Стремовым, несчастье ли с женой, или просто то, что Алексей Александрович дошел до предела, который ему был предназначен, но для всех в нынешнем году стало очевидно, что служебное поприще его кончено.