검색어: cernita (이탈리아어 - 루마니아어)

sminuzzamento e cernita;
mărunțirea și sortarea;

- le spese effettive di cernita e di imballaggio,
* costul actual de sortare şi împachetare,

la cernita è effettuata immediatamente dopo l'alaggio delle reti.
sortarea se efectuează imediat după capturare.

le catture non sono sottoposte a cernita a bordo o allo sbarco.
capturile nu sunt sortate nici la bord, nici cu ocazia debarcării.

basculle automatiche di controllo e di cernita, di portata ≤ 5000 kg
bascule automate de control și de sortat, cu o capacitate maximă ≤ 5000 kg

non vengono presi in considerazione i quantitativi corrispondenti agli scarti di cernita.
cantităţile eliminate în timpul selectărilor nu sunt luate în consideraţie.

le spese di trasporto, cernita e imballaggio in caso di distribuzione gratuita;
costurile de transport, de sortare și de ambalare în cazul distribuirilor gratuite;

la cernita avviene immediatamente dopo aver rimosso le catture dalla rete o dalle reti.
sortarea se face imediat după ce captura a fost scoasă din plasă sau plase.

macchine per la pulitura, la cernita, la vagliatura dei cereali e dei legumi secchi
mașini pentru curățat, sortat sau triat semințe, boabe sau legume uscate

- la cernita, l'immagazzinamento e il condizionamento della produzione dei loro aderenti,
- trierea, stocarea şi ambalarea producţiei membrilor;

catture non sottoposte a cernita nelle zone ciem iiia, iv e viid e nelle acque ue della zona ciem iia
debarcări nesortate în zonele ices iiia, iv și viid și în apele ue din zona ices iia

le spese di cernita e imballaggio sono pagate all'organizzazione di produttori che ha effettuato tali operazioni.
costurile de sortare şi ambalare sunt plătite organizaţiei de producători care a efectuat sortarea şi ambalarea.

- le misure atte ad incoraggiare la razionalizzazione della raccolta, della cernita e del trattamento dei rifiuti.
- măsurile corespunzătoare pentru a încuraja raţionalizarea colectării, sortării şi tratării deşeurilor.

iv) i quantitativi corrispondenti agli scarti di cernita conformemente alle disposizioni nazionali e la prova della loro destinazione.
iv) cantităţilor eliminate în timpul selectării în conformitate cu dispoziţiile naţionale şi probele atestând destinaţia lor.

cpa 28.93.20: macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei legumi secchi
cpa 28.93.20: utilaje pentru curățarea, trierea sau sortarea semințelor, a grăunțelor sau a leguminoaselor uscate

cpa 28.93.34: parti di macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei legumi secchi
cpa 28.93.34: componente pentru mașini de curățat, triat sau sortat semințe, grăunțe sau legume uscate

eventuali materiali prelevati dal fondale potrebbero infatti danneggiare le specie bersaglio e renderne praticamente impossibile la cernita, data la taglia estremamente ridotta dei pesci.
de altfel, colectarea de material de pe fundul mării ar putea duce la o deteriorare a speciilor țintă și ar face aproape imposibilă selecția speciilor pescuite din cauza dimensiunilor lor foarte mici.

i cereali non trasformati sono cereali che non hanno subito alcun trattamento fisico o termico ad eccezione dell’essiccazione, della pulitura e della cernita.
cerealele neprelucrate sunt cereale care nu au fost supuse niciunui tratament fizic sau termic, în afara celui de uscare, curățire și sortare.

(7) occorre semplificare le modalità di presa a carico delle spese di trasporto, di cernita e di imballaggio e aumentare i relativi importi.
(7) acordurile pentru respectarea costurilor de transport, sortare şi ambalare trebuie de asemenea simplificate iar sumele mărite.

- attuazione di interventi d'infrastruttura che permettano di valorizzare più efficacemente i prodotti conferiti dai membri, in particolare impianti di cernita dei tabacchi;
- punerea în aplicare a unor măsuri de infrastructură pentru îmbunătăţirea valorii produselor furnizate de membri, în special facilităţi de evaluare a tutunului,