검색어: condivido (이탈리아어 - 루마니아어)

non condivido tale tesi.
nu împărtăşim această opinie.

non condivido tale posizione.
nu împărtășim acest punct de vedere.

non condivido questa analisi.
nu suntem de acord cu această analiză.

non condivido la tesi della commissione.
nu suntem de acord cu afirmația comisiei.

non condivido questo punto di vista.
nu împărtășim acest punct de vedere.

non condivido questa tesi, per i seguenti motivi.
nu împărtăşim această opinie din următoarele motive.

non condivido questa analisi. vero è che l’art.
nu suntem de acord cu această analiză.

non condivido il parere della commissione per i seguenti motivi.
nu împărtășim opinia comisiei, și aceasta din următoarele motive.

non condivido l’interpretazione che il ricorrente dà al passaggio appena citato.
nu suntem de acord cu interpretarea dată de recurent pasajului citat.

secondo il suo parere, che condivido pienamente, le due direttive perseguono obiettivi diversi.
În opinia sa – cu care suntem de acord – aceste două directive urmăresc obiective diferite.

condivido l’opinione della commissione per quanto riguarda la ricevibilità dei due gruppi di questioni pregiudiziali.
Împărtășim opinia comisiei privind admisibilitatea celor două grupuri de întrebări.

41 — per quanto riguarda tali tesi condivido l’opinione di eisenführ, g., op. cit., pag. 230.
41 — suntem de acord asupra acestui aspect cu eisenführ, g., op. cit., p. 230.

rebif (interferone beta-1a) condivide la stessa sequenza aminoacidica dell' interferone beta umano endogeno.
rebif (interferon beta- 1a) are aceeaşi secvenţă de aminoacizi ca interferonul beta uman endogen.