Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non condivido tale tesi.
nu împărtăşim această opinie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non condivido tale posizione.
nu împărtășim acest punct de vedere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non condivido questa analisi.
nu suntem de acord cu această analiză.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non condivido la tesi della commissione.
nu suntem de acord cu afirmația comisiei.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non condivido questo punto di vista.
nu împărtășim acest punct de vedere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non condivido questa tesi, per i seguenti motivi.
nu împărtăşim această opinie din următoarele motive.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non condivido questa analisi. vero è che l’art.
nu suntem de acord cu această analiză.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non condivido il parere della commissione per i seguenti motivi.
nu împărtășim opinia comisiei, și aceasta din următoarele motive.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non condivido l’interpretazione che il ricorrente dà al passaggio appena citato.
nu suntem de acord cu interpretarea dată de recurent pasajului citat.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
secondo il suo parere, che condivido pienamente, le due direttive perseguono obiettivi diversi.
În opinia sa – cu care suntem de acord – aceste două directive urmăresc obiective diferite.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
condivido l’opinione della commissione per quanto riguarda la ricevibilità dei due gruppi di questioni pregiudiziali.
Împărtășim opinia comisiei privind admisibilitatea celor două grupuri de întrebări.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
41 — per quanto riguarda tali tesi condivido l’opinione di eisenführ, g., op. cit., pag. 230.
41 — suntem de acord asupra acestui aspect cu eisenführ, g., op. cit., p. 230.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rebif (interferone beta-1a) condivide la stessa sequenza aminoacidica dell' interferone beta umano endogeno.
rebif (interferon beta- 1a) are aceeaşi secvenţă de aminoacizi ca interferonul beta uman endogen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: