검색어: liquoroso (이탈리아어 - 루마니아어)

vino liquoroso
vin licoros

g) vino liquoroso,
vin licoros;

d) vino liquoroso;
(d) vin licoros;

il vino liquoroso è il prodotto:
vinul licoros este un produs:

20 litri di vino liquoroso (come il porto o lo sherry)
20 de litri de vin alcoolizat (precum porto sau sherry) el mult 60 de litri de vin

vino liquoroso della dop “malaga” invecchiato da due a tre anni.
vinuri licoroase cu dop «málaga» învechit timp de 2-3 ani.

vino liquoroso della dop “malaga” invecchiato da tre a cinque anni.
vin licoros cu dop «malaga» învechit timp de 3-5 ani.

vino liquoroso selezionato sottoposto a maturazione in condizioni controllate per un periodo di tempo determinato.
vinuri licoroase selecționate care se învechesc pe parcursul unei anumite perioade în condiții controlate

vino liquoroso della dop “rueda” o “malaga” sottoposto a invecchiamento.
vinuri licoroase cu dop «rueda» și «malaga» cu proces de învechire.

- vino liquoroso destinato all'elaborazione di prodotti diversi da quelli del codice nc 2204.
- vin licoros destinat elaborării de produse, altele decât cele încadrate în codul nc 2204.

vino liquoroso della dop “rueda” invecchiato per almeno quattro anni, gli ultimi tre dei quali in fusti di rovere.
vin licoros cu dop «rueda» învechit cel puțin 4 ani, dintre care ultimii 3 ani în vase de stejar.

12. l'organismo competente mette fine al contratto qualora constati che il vino liquoroso oggetto del contratto non è più atto al consumo umano diretto.
(12) dacă organismul competent constată că vinul licoros care face obiectul contractului nu este adecvat pentru consumul uman direct, reziliază contractul.

essa contiene un termine inglese: si tratta di un aspetto tradizionale per un vino liquoroso, sancito dal disciplinare di produzione e dalla normativa riguardante i vini marsala.
conține o mențiune în limba engleză, tradițională pentru vinul licoros și confirmată atât de caietul de sarcini al produsului, cât și de legislația privind vinurile marsala.

il risultato è un prodotto puro e naturale che non contiene elementi aggiuntivi, nemmeno di origine vinica (fa eccezione naturalmente l'alcole perché si tratta di un vino liquoroso).
prin aceasta se înțelege că produsul estre pur, natural, fără aditivi, nici măcar de origine vinicolă, cu excepția procentului de alcool, normal pentru un vin licoros.

in deroga alla lettera e), nel caso di alcuni vini liquorosi a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta figuranti in un elenco che la commissione compila mediante atti delegati a norma dell'articolo 75, paragrafo 2, ottenuto mediante aggiunta:
la care, prin derogare de la litera (e), s-au adăugat, în cazul anumitor vinuri licoroase cu denumire de origine protejată sau indicație geografică protejată care figurează pe o listă care urmează a fi întocmită de comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2):