검색어: raffreddore (이탈리아어 - 리투아니아어)

raffreddore
peršalimas

raffreddore comune
peršalimas

preparati contro la tosse e il raffreddore
vaistai nuo kosulio ir peršalimo.

tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore, le
tuomet toliau galima skiepyti difterijos, stabligės, hepatito b ir hib vakcinomis. ne skiepijimą quintanrix, kaip ir kitomis vakcinomis, reikia atidėti asmenims, sergantiems ūmine, karščiavimu pasireiškiančia liga.

- se pensa di avere un’ infezione, anche lieve come il raffreddore.
- jeigu manote, kad jums yra infekcija, nors ir lengva, pavyzdžiui, peršalimas.

una infezione minore come un raffreddore non dovrebbe rappresentare un problema ma ne parli prima con il medico.
lengvesnės infekcijos, tokios kaip paprastas peršalimas, neturėtų būti kliūtimi skiepijimui, tačiau pirmiausiai pasitarkite su savo gydytoju.

un’infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico
nesunki infekcija, pvz., peršalimas, neturėtų būti priežastis neskiepyti, tačiau pirmiausia reikėtų pasitarti su gydytoju.

un’ infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna informare prima il medico.
nesunki infekcija, pvz., peršalimas, neturėtų būti priežastis neskiepyti, tačiau pirmiausia reikėtų pasitarti su gydytoju.

un’ infezione lieve come un raffreddore non dovrebbe costituire un problema, ma comunque ne parli prima con il medico
gali prireikti atidėti vakcinaciją tol, kol vaikas pasveiks.

tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore, non costituisce una controindicazione per la vaccinazione. np
lengva infekcija, pvz., peršalimas, nėra kontraindikacija vakcinuoti.

un’ infezione lieve come un raffreddore non dovrebbe costituire un problema ma ne parli prima al medico o all’ infermiere.
paprastai prieš skiepijant reikia palaukti, kol vaikas jausis geriau.

comuni: infezione del tratto respiratorio superiore, naso chiuso o raffreddore e mal di gola osteoartrite, dolore alle braccia o alle gambe.
dažną: viršutinių kvėpavimo takų infekcija, užgulta nosis ar sloga ir gerklės skausmas, kaulo ir sąnario uždegimas, rankos arba kojos skausmas.

comuni: infezione del tratto respiratorio superiore, naso chiuso o raffreddore e mal di gola, osteoartrite, dolore alle braccia o alle gambe.
dažnas: viršutinių kvėpavimo takų infekcinė liga, nosies užgulimas ar sekreto tekėjimas iš jos ir gerklės skausmas, kaulo ir sąnario uždegimas, rankos arba kojos skausmas.

tor infezione minore come un raffreddore non comporta problemi, ma deve comunque essere riferita al medico. • se il suo bambino ha una qualsiasi allergia nota.
jeigu jūsų vaikui yra bet kokia alergija. •

un’ infezione di minore entità quale un raffreddore non dovrebbe rappresentare una controindicazione alla vaccinazione, tuttavia chieda consiglio prima al medico. il bambino ha diarrea o vomito.
sergant nesunkia infekcine liga, pavyzdžiui peršalus, skiepyti galima, bet pirmiausiai pasitarkite su gydytoju;

tuttavia, un lieve rialzo febbrile o una infezione delle vie respiratorie superiori (per esempio un raffreddore) non costituiscono di per sé un motivo per rimandare la vaccinazione.
tačiau esant tik nežymiai padidėjusiai kūno temperatūrai ar nesunkiai viršutinių kvėpavimo takų infekcinei ligai (pavyzdžiui, peršalus), skiepyti galima.

un' infezione di livello minore, come un raffreddore, non dovrebbe rappresentare un problema, ma spetterà al medico decidere se si potrà procedere con la vaccinazione con celvapan;
lengva infekcija, kaip paprastas peršalimas, neturėtų sukelti problemų, tačiau jūsų gydytojas turi pasakyti, ar jus vis dar galima skiepyti celvapan; • jei jūsų imuninės sistemos atsakas silpnas (pavyzdžiui, dėl gydymo imuninės sistemos veiklą silpninančiais vaistais, pvz., kortikosteroidais ar chemoterapiniais preparatais nuo vėžio);

aerius allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno ol’ allergia agli acari della polvere).
aerius mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.

si sconsiglia l’ uso concomitante di rasagilina e destrometorfano o simpaticomimetici, inclusi i decongestionanti nasali e orali e i farmaci contro il raffreddore contenenti efedrina o psudoefedrina (vedere paragrafo 4.5).
4. 5 skyrių).