검색어: scritta (이탈리아어 - 마오리어)

c'era anche una scritta, sopra il suo capo: questi è il re dei giudei
a tera te mea i tuhituhia ki runga ake i a ia, ko te kingi tenei o nga hurai

questo perché si adempisse la parola scritta nella loro legge: mi hanno odiato senza ragione
ma tenei ia ka rite ai te kupu i tuhituhia ki ta ratou ture, kua kino noa ratou ki ahau

la nostra lettera siete voi, lettera scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini
ko koutou ta matou pukapuka, he mea tuhituhi ki o matou ngakau, e kitea ana, e korerotia ana e nga tangata katoa

al di sopra del suo capo, posero la motivazione scritta della sua condanna: «questi è gesù, il re dei giudei»
a whakanohoia ana e ratou ki runga ake i tona matenga te mea i whakawakia ai ia, he mea tuhituhi, ko ihu tenei ko te kingi o nga hurai

il signore lo segregherà, per sua sventura, da tutte le tribù d'israele, secondo tutte le imprecazioni dell'alleanza scritta in questo libro della legge
e kore a ihowa e tuku noa atu i tona he, engari ka paowa te riri o ihowa me tona ngakau hae ki taua tangata, a ka tapapa iho ki runga ki a ia te kanga katoa ka tuhituhia nei ki tenei pukapuka, a ka murua atu e ihowa tona ingoa i raro i te rangi

scritto da %s, %s, %s %s, %s, %s, %s, %s, %s e altri. report translation bugs to
report translation bugs to