검색어: ciascuno (이탈리아어 - 세르비아어)

e tornarono ciascuno a casa sua
i otidoše svaki svojoj kuæi.

ciascuno infatti porterà il proprio fardello
jer æe svaki svoje breme nositi.

e un decimo per ciascuno dei sette agnelli
po jednu desetinu uza svako jagnje od onih sedam jaganjaca;

e avevano ciascuno quattro facce e quattro ali
i u svake behu èetiri lica, i èetiri krila u svake;

il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere
koji æe dati svakome po delima njegovim:

ciascuno rimanga nella condizione in cui era quando fu chiamato
svaki neka ostane u onom zvanju u kome je pozvan.

andavano tutti a farsi registrare, ciascuno nella sua città
i podjoše svi da se prepišu, svaki u svoj grad.

che ciascuno sappia mantenere il proprio corpo con santità e rispetto
i svaki od vas da zna držati svoj sud u svetinji i u èasti,

in quest'anno del giubileo, ciascuno tornerà in possesso del suo
te godine oprosne vratite se svaki na svoju baštinu.

e com'è che li sentiamo ciascuno parlare la nostra lingua nativa
pa kako mi èujemo svaki svoj jezik u kome smo se rodili?

apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro
i pokazaše im se razdeljeni jezici kao ognjeni; i sede po jedan na svakog od njih.

quando gli israeliti videro che abimèlech era morto, se ne andarono ciascuno a casa sua
a kad videše izrailjci gde pogibe avimeleh, otidoše svaki u svoje mesto.

e a ciascuno è data una manifestazione particolare dello spirito per l'utilità comune
a u svakome se pojavljuje duh na korist;

allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città
tada razdreše haljine svoje, i natovarivši svaki svoj tovar na svog magarca vratiše se u grad.

a ciascuno di noi, tuttavia, è stata data la grazia secondo la misura del dono di cristo
a svakome se od nas dade blagodat po meri dara hristovog.

il sistema proporzionale sarà applicato in 30 distretti, a ciascuno dei quali verranno invece attribuiti 4 seggi.
drugih 30 izbornih jedinica će birati po proporcionalnom sistemu . sa 4 mesta u svakom.

ed essi, addolorati profondamente, incominciarono ciascuno a domandargli: «sono forse io, signore?»
i zabrinuvši se vrlo poèeše svaki govoriti mu: da nisam ja, gospode?

come oblazione, fior di farina intrisa in olio: tre decimi per ciascuno dei tredici giovenchi, due decimi per ciascuno dei due arieti
i dar uz njih brašna belog smešana s uljem po tri desetine uza svako tele od trinaest telaca, po dve desetine uza svakog ovna od ona dva ovna,

disse loro: «non prendete nulla per il viaggio, né bastone, né bisaccia, né pane, né denaro, né due tuniche per ciascuno
i reèe im: ništa ne uzimajte na put, ni štapa ni torbe ni hleba ni novaca, niti po dve haljine da imate.

andiamo fino al giordano; là prenderemo una trave per ciascuno e ci costruiremo una residenza». quegli rispose: «andate!»
nego hajde da otidemo na jordan, pa da uzmemo onde svaki po brvno i naèinimo onde mesto gde æemo boraviti. a on reèe: idite.