검색어: faccia (이탈리아어 - 세르비아어)

muovi la faccia superiore
Пом› јери горњу страницу

tutto si faccia tra voi nella carità
sve da vam biva u ljubavi.

il signore faccia brillare il suo volto su di t
da te obasja gospod licem svojim i bude ti milostiv!

non guarderò in faccia ad alcuno, non adulerò nessuno
neæu gledati ko je ko, i èoveku æu govoriti bez laskanja.

vedranno la sua faccia e porteranno il suo nome sulla fronte
i gledaæe lice njegovo, i ime njegovo biæe na èelima njihovim.

perché mi nascondi la tua faccia e mi consideri come un nemico
zašto skrivaš lice svoje i držiš me za neprijatelja svog?

eviti il male e faccia il bene, cerchi la pace e la segua
neka se ukloni od zla, i neka uèini dobro; neka traži mir i neka se drži njega.

allora gli sputarono in faccia e lo schiaffeggiarono; altri lo bastonavano
tada pljunuše mu u lice, i udariše ga po licu, a jedni mu daše i priuške

come pietra le acque induriscono e la faccia dell'abisso si raggela
da se vode skrivaju i postaju kao kamen i krajevi propasti srastaju?

allora sì, nell'onnipotente ti delizierai e alzerai a dio la tua faccia
jer æeš se tada radovati o gospodu, i podignuæeš k bogu lice svoje.

allora giuseppe li ritirò dalle sue ginocchia e si prostrò con la faccia a terra
a josif odmaèe ih od kolena njegovih i pokloni se licem do zemlje.

obama-romney: il faccia a faccia che i latinos stanno aspettando.
obama-romney: konfrontacija na koju latinoamerikanci čekaju.

allora giuseppe si gettò sulla faccia di suo padre, pianse su di lui e lo baciò
tada josif pade na lice ocu svom, i plaka nad njim celujuæi ga.

gesù, fermatosi, li chiamò e disse: «che volete che io vi faccia?»
i ustavivši se isus dozva ih, i reèe: Šta hoæete da vam uèinim?

la configurazione è stata modificata. la sessione deve essere riavviata perché questa impostazione faccia effetto.
Постава је преправљена. Поново покрените сесију да би ова изм› јена ступила у дејство.

all'udire ciò, i discepoli caddero con la faccia a terra e furono presi da grande timore
i èuvši uèenici padoše nièice, i uplašiše se vrlo.

ma se dice: non ti gradisco, eccomi: faccia di me quello che sarà bene davanti a lui»
ako li ovako kaže: nisi mi mio; evo me, neka uèini sa mnom šta mu bude volja.

costoro giunti da gesù lo pregavano con insistenza: «egli merita che tu gli faccia questa grazia, dicevano
a oni došavši k isusu moljahu ga lepo govoreæi: dostojan je da mu to uèiniš;

udii il suono delle sue parole, ma, appena udito il suono delle sue parole, caddi stordito con la faccia a terra
i èuh glas od reèi njegovih, i kad èuh glas od reèi njegovih, izvan sebe padoh nièice licem na zemlju.

saul disse: «faccia dio a me questo e anche di peggio, se non andrai a morte, giònata!»
a saul reèe: to neka mi uèini bog i to neka doda, poginuæeš, jonatane!