검색어: santo (이탈리아어 - 스와힐리어)

santo
mtakatifu

spirito santo
roho mtakatifu

per questo, come dice lo spirito santo
kwa hiyo, basi, kama asemavyo roho mtakatifu: "kama mkisikia sauti ya mungu leo,

salutate tutti i fratelli con il bacio santo
wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.

allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo spirito santo
basi, petro na yohane wakawawekea mikono hao waumini, nao wakampokea roho mtakatifu.

mentre i discepoli erano pieni di gioia e di spirito santo
lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.

poiché sta scritto: voi sarete santi, perché io sono santo
maandiko yasema: "muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu."

così la legge è santa e santo e giusto e buono è il comandamento
basi, sheria yenyewe ni takatifu, na amri yenyewe ni takatifu, ni ya haki na nzuri.

perché lo spirito santo vi insegnerà in quel momento ciò che bisogna dire»
kwa maana wakati huo roho mtakatifu atawafundisheni kile mnachopaswa kusema."

io vi ho battezzati con acqua, ma egli vi battezzerà con lo spirito santo»
mimi ninawabatiza kwa maji, lakini yeye atawabatiza kwa roho mtakatifu."

ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello spirito santo nei nostri cuori
ndiye aliyetutia mhuri wa kuwa mali yake yeye na kutujalia roho mioyoni mwetu kama dhamana ya mambo yote ambayo ametuwekea.

dietro il secondo velo poi c'era una tenda, detta santo dei santi, co
nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa mahali patakatifu kupita pote.

essi dunque, inviati dallo spirito santo, discesero a selèucia e di qui salparono verso cipro
basi, barnaba na saulo walipokwisha tumwa na roho mtakatifu, walishuka hadi seleukia, na kutoka huko walipanda meli hadi kisiwa cha kupro.

andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo
nendeni basi, mkawafanye watu wa mataifa yote wawe wanafunzi wangu; mkiwabatiza kwa jina la baba, na la mwana, na la roho mtakatifu.

allora pietro, pieno di spirito santo, disse loro: «capi del popolo e anziani
hapo, petro, akiwa amejawa na roho mtakatifu, akawaambia, "viongozi na wazee wa watu!

abbiamo deciso, lo spirito santo e noi, di non imporvi nessun altro obbligo al di fuori di queste cose necessarie
basi, roho mtakatifu na sisi tumekubali tusiwatwike mzigo zaidi ya mambo haya muhimu:

attraversarono quindi la frigia e la regione della galazia, avendo lo spirito santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di asia
walipitia sehemu za frugia na galatia kwani roho mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani asia.

e voi siete diventati imitatori nostri e del signore, avendo accolto la parola con la gioia dello spirito santo anche in mezzo a grande tribolazione
ninyi mlifuata mfano wetu, na kumwiga bwana. ingawa mliteswa sana, mliupokea ujumbe huo kwa furaha itokayo kwa roho mtakatifu.

glorifica allah ciò che è nei cieli e sulla terra, il re, il santo, l'eccelso, il saggio.
viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi vinamtakasa mwenyezi mungu, mfalme, mtakatifu, mwenye nguvu, mwenye hikima.

davide stesso infatti ha detto, mosso dallo spirito santo: siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi
daudi mwenyewe akiongozwa na roho mtakatifu alisema: bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia, mpaka nitakapowaweka adui zako chini ya miguu yako."