검색어: disservizio (이탈리아어 - 스웨덴어)

questo disservizio e le difficoltà che si incontrano nel raggiungere strasburgo il lunedì sembrano ineluttabili.
denna slags service och svårigheter för att komma till strasbourg på en måndag är någonting ganska hopplöst.

rendiamo un grande disservizio alle donne che si occupano di un nucleo familiare se le consideriamo disoccupate.
jag ska nu gå över till ämnet kvinnor och fattigdom. trots att det betänkande vi har framför oss är i fickformat så är det lika svårläst som en text ur bibeln .

se la riforma diventa un pretesto per non adottare decisioni importanti per l’ europa, questo rende un disservizio all’ europa.
om reformer blir en förevändning för att låta bli att anta viktiga beslut för eu är detta att göra eu en björntjänst.

situazioni lavorative diverse richiedono soluzioni diverse, e se non consentiamo alla gente di trovarle, faremo un torto ai cittadini e renderemo un disservizio all’ europa.
olika arbetssituationer kräver olika lösningar, och om vi inte gör det möjligt för människor att finna dem kommer vi att göra människorna orätt, och vi gör eu en björntjänst.

lei crederà che, quando anteponiamo la nostra agenda nazionale o quella del nostro partito politico all’ agenda europea, rendiamo un disservizio all’ unione.
ni skall mena att vi gör vår union en otjänst när vi tjänar våra nationella eller partipolitiska dagordningar framför vår europeiska dagordning .

blandire i rende un disservizio alla russia, se qualcuno crede ancora che la russia possa diventare un paese europeo, e non che l’ europa assumerà una posizione di dipendenza politica da una russia non democratica.
att stryka ledare medhårs är att göra ryssland en björntjänst om någon fortfarande skulle tro att ryssland kan bli ett europeiskt land snarare än att europa blir ett politiskt bihang till det odemokratiska ryssland .

2) per quanto attiene ai rapporti reciproci, le bcn e la bce non si assumono vicendevolmente alcuna responsabilità per eventuali disservizi del gestore della rete. spetta alla bcn/bce che ha subito la perdita richiedere un eventuale risarcimento al gestore della rete per il tramite della bce.
2. varken de nationella centralbankerna eller ecb skall ha något ansvar gentemot varandra för brister hos leverantören av nättjänster. om en nationell centralbank eller ecb har lidit skada skall banken själv ansvara för att utkräva eventuellt skadestånd av leverantören av nättjänster. en nationell centralbank skall därvid framställa sitt skadeståndsanspråk genom ecb.