검색어: supervisionato (이탈리아어 - 스웨덴어)

il suo trattamento con angiox sarà supervisionato da un medico.
din behandling med angiox kommer att skötas av en läkare.

il trattamento deve essere iniziato e supervisionato da uno specialista.
behandlingen ska inledas och övervakas av specialist.

il segretariato è supervisionato dall’assistente al capo del dipartimento giuridico.
det är direkt underställt assistenten till chefen för rättsavdelningen. savdelningen.

il centro forestale della finlandia centrale ha supervisionato la normativa forestale nella finlandia centrale.
stöd för det kontraktsmässiga genomförandet av förvaltningen av natura 2000områden i skogar och tillhörande miljöer fastställs således i åtgärderna i.2.7och i.7.2 i landsbygdsutvecklingsplanen (motsvararartiklarna 30 och 32 i kapitel viii i förordningen omlandsbygdsutveckling).

il gruppo ha supervisionato uno studio comparativo sullaraccolta di dati nell'ue e nei paesi terzi.
gruppen överinsåg en jämförande studie om insamling av data inom och utom eu

il trattamento con naglazyme deve essere supervisionato da un medico con esperienza nella gestione di pazienti con mps vi o malattie analoghe.
behandling med naglazyme ska övervakas av läkare som har erfarenhet av att behandla patienter med mps vi eller liknande sjukdomar.

per citare un esempio, il sito del sostiene con orgoglio che gli stati uniti hanno supervisionato la transizione di 87 paesi verso la democrazia.
på webbplatsen för utrikesdepartements bureau for democracy, human rights and labor, skryter man t.ex. med att förenta staterna har övervakat 87 länders övergång till att bli demokratiska stater.

modalità d’ uso il trattamento con cetrotide deve essere supervisionato da un medico esperto in questo tipo di trattamento dei problemi della fertilità.
behandlingen med cetrotide ska genomföras av läkare med erfarenhet av denna typ av fertilitetsbehandling.

il trattamento con enbrel deve essere iniziato e supervisionato da un medico specializzato, con esperienza nella diagnosi e nel trattamento delle malattie per cui si utilizza enbrel.
enbrel ges genom en injektion under huden.

a questo scopo, la fapl si impegnata ad assegnare i pacchetti al maggior offerente indipendente per ciascun pacchetto e a garantire che il processo venga supervisionato da un fiduciario di controllo indipendente.
i detta syfte har fapl åtagit sig att sälja paketen till den fristående köpare som bjuder högst för varje paket och säkerställa att förfarandet övervakas av en oberoende förvaltare.

altre informazioni: ha supervisionato tre stabilimenti chiave che partecipano alla produzione di plutonio per uso militare: impianto di fabbricazione del combustibile, reattore nucleare e impianto di ritrattamento.
Övriga upplysningar: har haft ansvaret för tre anläggningar som är viktiga för produktionen av kärnvapenplutonium, nämligen bränsletillverkningsanläggningen, kärnreaktorn och upparbetnings-anläggningen.

il lavoro degli esaminatori deve essere controllato e supervisionato da un'autorità autorizzata dallo stato membro affinché le disposizioni relative alla valutazione degli errori vengano applicate correttamente ed in modo omogeneo, conformemente alle norme definite nel presente allegato.
för att säkerställa en korrekt och konsekvent bedömning av fel i enlighet med de normer, som fastställs i denna bilaga, skall förrättningsmännens arbete granskas och övervakas av ett organ som godkänts av medlemsstaten.

il trattamento con tysabri deve essere iniziato e supervisionato da un medico con esperienza nella diagnosi e nel trattamento delle malattie neurologiche, presso centri in cui sia possibile un accesso tempestivo alla risonanza magnetica (rm).
tysabri- behandling skall initieras och övervakas av specialistläkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av neurologiska sjukdomar, på kliniker med tillgång till mrt inom rimlig tid.

63. ritiene che i registri di presenza per la firma dei deputati debbano essere costantemente supervisionati da un funzionario del parlamento; rileva che sono state adottate iniziative per garantire che ciò avvenga fin d'ora;
63. europaparlamentet anser att de närvaroförteckningar som ledamöterna skall underteckna alltid måste övervakas av en parlamentstjänsteman. parlamentet konstaterar att det vitagits åtgärder för se till att detta nu är fallet.