검색어: variegato (이탈리아어 - 스웨덴어)

variegato
fläckig

legno variegato
marmorerat trä

l'africa è un quadro variegato e multicolore.
det är med andra ord inte hopplöst att hjälpa.

in europa il settore della produzione alimentare è molto variegato.
livsmedelsproduktionen i europa är synnerligen mångfaldig.

rispetto alla situazione nazionale, il quadro regionale appare più variegato.
på regional nivå är bilden mer varierad än på den nationella nivån.

un sistema così complesso e variegato è gestibile solo se segue un programma preciso.
ett differentierat system med så komplicerad struktur blir möjligt att organisera endast om man följer en noga utstakad kurs.

tra il 2004 e il 2005 la relazione individua un quadro variegato in termini di attività di riforma.
i rapporten ges ett blandat intryck av reformverksamheten under 2004–2005.

in un mondo variegato come il nostro, non possiamo trattare tutti gli stati con lo stesso parametro.
i en nyanserad värld som denna kan vi inte tillämpa samma måttstock på alla stater .

ciò determina un quadro variegato nell’unione per quanto concerne i livelli effettivi dioccupazione e di produttività.
bilden varierar inom unionen i fråga om faktiska sysselsättnings- och produktivitetsnivåer.

tuttavia, l'effetto della prossimità geografica sulla riuscita della cooperazione transnazionale è piuttosto variegato.
geografisk närhet påverkar utfallet av detta samarbete på olika sätt.

il vino è variegato, la sua diversità è una manifestazione della natura stessa, deve il suo carattere al clima e alla vendemmia.
vinerna är mångskiftande, mångfalden är en manifestation av naturen själv, och karaktären bestäms av klimatet och skörden.

non si vuole che lo spazio europeo divenga un mosaico variegato di statuti diversi, né si vuole chiudere la montagna dietro barriere protezionistiche o privilegi.
det handlar inte om att täcka det europeiska området med en ridå av särställningar . det handlar inte om att stänga in bergsområdena bakom skydd eller privilegier.

i suoi abitanti vivono in ambienti e climi diversi, hanno costumi socioculturali specifici ­ soprattutto in fatto di dieta­ e rappresentano un patrimonio genetico variegato.
medborgarna lever i olika omgivning och klimat, har olika sociokulturella traditioner - särskilt matva nor - och utgör ett varierat genetiskt arv.

scita, è stato il tema al centro del confronto, da cui è emerso un bilancio molto variegato dell’unione europea e del suo futuro.
globaliseringen och de farhågor och förhoppningar som den väcker stod i fokus för diskussionen. deltagarna gjorde en mångfacetterad inventering av europeiska unionen och dess framtid.

l'evoluzione della partecipazione delle ragazze all'istruzione professionale (grafico e6) presenta un quadro più variegato.
förändringen i andelen flickor i den yrkesinriktade utbildningen (diagram e6) visar på en större variation.

porfiria variegata
porphyria variegata