검색어: ammobiliata (이탈리아어 - 스페인어)

ammobiliata.
amueblada.

vogliono venderla ammobiliata.
quieren venderla amueblada.

ve l'ho ammobiliata bene?
¿se la he amueblado bien?

- sì, in una camera ammobiliata.
- sí, en una habitación amueblada.

stiamo vendendo la casa ammobiliata.
estamos vendiendo la casa amueblada.

e viene venduta non ammobiliata o...
¿el lugar esté en venta sin amoblar o...

ho una nuova camera ammobiliata per te.
tengo un nuevo alojamiento para ti.

in una camera ammobiliata, in via della giuliana, 52.
en un apartamento, en via de la giuliana, 52.

camera ammobiliata. due settimane di ritardo: 90 franchi.
habitaciÓn amueblada dos semanas de retraso... 90 francos

se prendi una camera ammobiliata, prendi anche i mobili.
si uno alquila un cuarto amueblado, los muebles vienen incluidos.

ma penso di averla lasciata nella mia vecchia camera ammobiliata.
pero creo que lo dejé en mi antiguo alojamiento.

la casa ammobiliata. il luogo della sparatoria. la casa del bambino.
la casa de huéspedes, la escena del tiroteo, la casa del chico, incluso la comisaría... todos los sitios donde hemos estado.

(abitavo in una camera ammobiliata nel quartiere di santa croce.)
vivía en una habitación amueblada, en el barrio de santa croce

da qualche parte, in una stanza ammobiliata... un tipo si esercitava alla tromba.
en una habitación... un tipo tocaba la trompeta.

un’abitazione ammobiliata occupata dal proprietario viene generalmente considerata come un’abitazione occupata.
por lo general, las viviendas amuebladas ocupadas por sus propietarios se consideran viviendas ocupadas.

siamostatisullescale in un magazzino, in una camera ammobiliata in pontino, poi in coteto, davanti alle giostrine di via dei pelaghi.
luego nos mudamos casa muchas veces. estábamos debajo de la escalera en un almacén, una habitación amueblada en pontino, frente a la calle carrusel pelaghia.

ai fini figurativi il canone di affitto è definito come il prezzo dovuto per il diritto d'impiegare un’abitazione non ammobiliata.
a efectos de imputación, el alquiler se define como el precio a pagar por el derecho a utilizar una vivienda no amueblada.

nel metodo di stratificazione il canone di affitto da applicare agli alloggi occupati dai proprietari è definito come il canone di affitto praticato sul mercato privato per il diritto di utilizzare un’abitazione non ammobiliata.
el alquiler que debe aplicarse a las viviendas ocupadas por sus propietarios en el método de estratificación se define como el alquiler del mercado privado a pagar por el derecho a utilizar una vivienda no amueblada.

ai fini figurativi s’intende per canone d’affitto l'affitto dovuto per il diritto di utilizzare l'abitazione non ammobiliata.
a efectos de la imputación, por alquiler se entiende la cantidad que debe pagarse por el derecho a utilizar una vivienda no amueblada.

- beh, la casa e' gia' ammobiliata, quindi prendo alcune cosa dalla mia stanza e il resto puo' essere dato in beneficenza.
- bueno, voy a llevarlas a un sitio de muebles, por eso solo voy a tomar lo que necesito de mi dormitorio y el resto puede ser donado.