검색어: benedite (이탈리아어 - 스페인어)

benedite.
bendíganme.

benedite mio figlio.
¿su bendición?

benedite l'organizzazione.
bendiga a la organización.

benedite l'acqua!
¡avelio!

non benedite me, detective.
no me bendiga a mí, detective.

benedite la mia nuova vita.
daré a mi vida una nueva bendición.

spiriti, benedite la nostra regina.
espíritus, bendigan a nuestra reina.

- spiriti, benedite il nostro regno.
espíritus, bendigan nuestro reino.

gesù, giuseppe e maria, benedite casa mia,
jesús, josé y maría bendigan mi hogar,

padre giobbe, benedite che io rimanga quì;
padre job, dame tu bendición para quedarme aquí. estoy acostumbrado, conozco todo.

alzate le mani verso il tempio e benedite il signore
alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a jehovah

benedite chi vi maledice e pregate per i vostri persecutori.
"y rezad por los que os hieren".

benedite, popoli, il nostro dio, fate risuonare la sua lode
¡bendecid, oh pueblos, a nuestro dios! haced que se escuche la voz de su alabanza

benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano
bendecid a los que os maldicen y orad por los que os maltratan

"amate i vostri nemici, benedite coloro che vi maledicono."
"ama a tus enemigos... y reza por aquellos que te maldicen".

giacché vi trovate benedicendo, fateci la cortesia, benedite anche a noi.
ya que lo encuentro bendiciendo, tenga la bondad, bendíganos también a nosotros.

"dio, benedite il cibo che mangiamo per mantenerci nel vostro servizio."
dios bendiga la comida que comemos y...

lodate e benedite il signore, e rendetegli grazie e servitelo con grande umiltà.
alabad y bendecid al señor, y dadle gracias y servidle con gran humildad.

benedici il signore, casa di levi; voi che temete il signore, benedite il signore
¡oh casa de leví, bendecid a jehovah! ¡los que teméis a jehovah, bendecid a jehovah

varcate le sue porte con inni di grazie, i suoi atri con canti di lode, lodatelo, benedite il suo nome
entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. dadle gracias; bendecid su nombre