검색어: catastale (이탈리아어 - 스페인어)

insieme catastale
parcela catastral

una visura catastale.
por medio de los títulos.

catastale. una stupidaggine.
zonificación. es algo estúpido.

ricomposizione catastale facoltativa
permuta de parcelas

piano di ripartizione catastale
plano parcelario

elaborare la normativa catastale.
elaborar legislación sobre el catastro.

siamo una societa' catastale.
somos una compañia de títulos.

e' soltanto una mappa catastale.
tan solo es un mapa topográfico.

adottare e attuare una normativa catastale.
adoptar y aplicar legislación sobre el catastro.

il kadaster è il registro catastale olandese.
el catastro es el registro neerlandés de la propiedad inmobiliaria.

punto all’interno di una parcella catastale
punto situado dentro de la parcela catastral

_ il riferimento catastale o altra indicazione ufficiale equivalente ,
- la referencia catastral o una indicación oficial equivalente ,

chiama l'ufficio catastale, controlla chi l'ha acquistata.
¿por qué no despiertas al del registro? averigua quién compró esta propiedad.

cerco qualcosa che agevoli la hankmed con la vecchia ordinanza catastale di shadow pond.
buscando pruebas de que hankmed pudiera tener derechos a las sombras antiguas ordenanzas de zonificación de la charca.

- sconto delle imposte di registro, ipotecaria e catastale in misura fissa,
- sconto delle imposte di registro, ipotecaria e catastale in misura fissa,

adottare e attuare una normativa catastale e una normativa sulla proprietà privata dei terreni urbani.
adoptar y aplicar una legislación catastral y una legislación que autorice la propiedad privada del suelo urbano.

"e' stata emendata a seguito della modifica della legge catastale."
"modificada cambiando los distritos de zonificación".

il sistema catastale italiano, che a breve sarà sottoposto a revisione, individua sei categorie di immobili.
el sistema catastral italiano, que en breve será revisado, distingue seis categorías de bienes inmuebles.

il sistema catastale riveste quindi un’importanza fondamentale ai fini dell’imposta sugli immobili.
por consiguiente, el sistema catastral reviste una importancia fundamental a efectos del impuesto sobre bienes inmuebles.

le autorità italiane specificano inoltre che attualmente sono in fase di revisione sia il sistema catastale che le banche dati sugli immobili.
las autoridades italianas precisan también que actualmente están reorganizando tanto el sistema catastral como las bases de datos sobre bienes inmuebles.