검색어: per correttezza (이탈리아어 - 스페인어)

per correttezza.
es justo.

giusto per correttezza?
¿solo para evitar sospechas?

te lo sto dicendo solo per correttezza.
sólo te lo he consultado por cortesía.

e' una cosa che si fa per correttezza.
- es una cuestión de lealtad.

e me lo sta dicendo solo per correttezza?
y me cuentas esto por pura generosidad.

per correttezza, io ho solo rotto il paraurti.
en mi defensa, yo solo quité el parachoques.

correttezza per correttezza, io ci do... lei mi da!
¡cortesía por cortesía, yo le doy... y usted me da!

per correttezza forse dovremmo camminare all'indietro.
para ser justas, deberíamos probablemente entrar de espaldas.

per correttezza verso quincy, lui non e' stato qui.
para ser justos con quincy, que no ha estado aquí.

per correttezza, e' piu' o meno quello che fai sempre.
para ser justos, ese es tu modus operandi.

invece di trarne vantaggio sono andato a dirglielo, per correttezza.
fui a hablar con él, ¿no? por hacer lo correcto.

per correttezza, vi comunico che registrero' tutto a fini educativi.
y para que quede claro, voy a grabar esto con fines educativos.

per correttezza verso lauren, l'hai praticamente messa in trappola.
para ser justos con lauren, eso me parece una trampa.

ma per correttezza, ti avevo chiesto di fermarti e non ti sei fermata.
pero para ser justo, te dije que te detuvieras y no lo hiciste.

avremo bisogno di aiuto, per correttezza, formeremo la squadra a turno.
vamos a necesitar ayuda, así que para ser justos, estamos sosteniendo un proyecto.

ma per correttezza, avevo fatto un invito per passare una notte a casa mia.
pero siendo justos, ofrecí una pijamada en mi casa.

per correttezza la giuria non deve ascoltare solo le prove a favore del suicidio, ma...
la imparcialidad exige que un jurado no sólo escuche la evidencia del suicidio...

per correttezza... mi piace dare l'ultimo posto a un lavoratore temporaneo a caso.
para equilibrar las fuerzas, me gustaría dar mi último puesto cualquier empleado al azar.

per correttezza, dovrei farmi assegnare l'incarico da un socio e non da altri.
políticamente hablando, eso debería venir... de un socio de la firma y no de alguien más.

se lo fai per correttezza verso grace, per favore, non fare nulla prima di averle parlato.
si estás haciendo esto para ser justo con grace, por favor, no hagas nada hasta que hables con ella.