검색어: ripetessero (이탈리아어 - 스페인어)

se si ripetessero con insistenza.
sus movimientos son persistentes y repetidos.

forse nella speranza che queste atrocità non si ripetessero...
quizás en la esperanza de que estas atrocidades no se repitieran...

mi e' sembrato che le onde parlassero, e me lo ripetessero.
¡me pareció que la voz de las ondas me hablaba reprochándomelo!

"se i movimenti diventassero violenti e si ripetessero con insistenza... "
si los actos corporales son violentos o se repiten de forma persistente...

"se diventassero violenti o si ripetessero con insistenza... "vanno trattati come spasmi muscolari riflessi ,
si los movimientos son violentos y persisten repetidamente deberán tratarse como espasmos musculares reflejos.

tuttavia mi sento come se mi ripetessero le stesse domande all'infinito, e' un sintomo persistente?
si me estuvieran preguntando lo mismo una y otra vez. ¿es un síntoma persistente?

ma, sebbene glielo ripetessero tutti i giorni, egli non dava loro ascolto. allora quelli riferirono la cosa ad amàn, per vedere se mardocheo avrebbe insistito nel suo atteggiamento, perché aveva detto loro che era un giudeo
y aconteció que como le hablaban día tras día de esta manera y él no les hacía caso, lo denunciaron ante amán para ver si las palabras de mardoqueo se mantendrían firmes; porque él les había declarado que era judío

in seguito, su richiesta della società stessa, si era iniziato un riesame provvisorio durante il quale la società aveva potuto provare di aver introdotto nuove misure atte a garantire che non si ripetessero violazioni rispetto alle relazioni previste dall’accordo.
posteriormente, a petición de la empresa, se inició una reconsideración provisional, durante la cual la empresa pudo demostrar la introducción de nuevas medidas, de modo que podía garantizar que no volvería a vulnerarse el compromiso en cuanto a la notificación.

(9) la commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie per stabilire se c'era la probabilità che il dumping e il pregiudizio persistessero o si ripetessero e per accertarsi che il mantenimento delle misure non fosse contrario all'interesse comunitario.
(9) la comisión recabó y verificó toda la información que consideraron necesaria para determinar si existía una probabilidad de continuación o reaparición del dumping y el perjuicio y si el mantenimiento de las medidas no iba contra el interés comunitario.