인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
effettuare prove di collaudo a vuoto anche se il quadro elettromeccanico ha funzioni automatiche, effettuare gli opportuni allacciamenti descritti da schema elettrico .
realizar pruebas de verificación en vacío aunque el tablero electromecánico tenga funciones automáticas. efectuar las conexiones indicadas en el esquema eléctrico.
per i veicoli muniti di sistema antibloccaggio, descriverne il funzionamento (parti elettroniche comprese), lo schema elettrico a blocchi e lo schema del circuito idraulico o pneumatico:
para vehículos con sistemas antibloqueo, descripción del funcionamiento del sistema (incluidos los elementos electrónicos), diagrama eléctrico de bloques, esquema del circuito hidráulico o neumático:
se il quadro elettromeccanico ha anche funzioni automatiche, effettuati gli opportuni allacciamenti descritti da schema elettrico, alimentare anche il pc (personal computer) di supervisione automatica d'impianto attraverso l'opportuna presa dalimentazione.
si el tablero electromecánico tiene funciones automáticas, una vez realizadas las conexiones indicadas por el esquema eléctrico, alimentar la computadora de supervisión automática de la instalación mediante la toma de alimentación correspondiente.
-verificare l'effettiva corrispondenza delle caratteristiche degli organi da collegare al quadro elettromeccanico rispetto a quanto indicato negli schemi elettrici.
-comprobar que las caracterÍsticas de los Órganos a conectar al tablero electromecÁnico coincidan efectivamente con las indicaciones de los esquemas elÉctricos.