검색어: socchiusa (이탈리아어 - 스페인어)

socchiusa.
sí.

oh, socchiusa.
oh, a medio camino.

- era socchiusa...
- estaba entornada.

porta socchiusa.
la puerta está entreabierta;

quand'e' socchiusa.
cuando está entreabierta.

la porta e' socchiusa.
la puerta está entornada.

# e la porta socchiusa #
¶ i left the door ajar

la sua portiera è socchiusa.
su puerta está entreabierta.

porta d'ingresso socchiusa.
- puerta delantera abierta.

- era socchiusa, ho solo spinto.
- estaba abierta. - simplemente empujé.

- porta d'ingresso socchiusa.
puerta frontal abierta. entonces, ¿de qué se trata?

ma, sa... la porta era socchiusa.
pero, sabes, la puerta ya estaba entreabierta.

- beh, la tua porta era socchiusa.
bueno, la puerta esta entreabierta.

scusate, ma la porta era socchiusa.
me disculparán pero la puerta estaba entreabierta.

- con la porta del bagno socchiusa.
con la puerta del baño entreabierta.

la porta della toilette è socchiusa.
la puerta de su baño está entreabierta

quando e' socchiusa. state scherzando?
cuando está entreabierta.

- lascio la porta socchiusa. - va bene.
- dejaré la puerta apoyada.

no. la porta d'ingresso era socchiusa.
la puerta principal tenía el pestillo puesto.

gli agenti hanno trovato la porta socchiusa.
los oficiales de policía encontraron la puerta abierta de par en par.