검색어: utilizzare borse di stoffa per fare la spasa (이탈리아어 - 스페인어)

prometto che usero' le borse di stoffa per la spesa.
te prometo que usaré bolsas de tela en el supermercado.

pensi di avere la stoffa per fare la guardia, ragazzo?
¿crees que tienes madera para ser de la guardia, chico?

per fare la tata.
- para ser una niñera.

per fare la pipì?
pipi.

- per fare la pipì.
- un baño!

per fare la brava.
para ser grande.

fascia di stoffa per copertura di un giunto
zuncho

preparati per fare la minestra
preparaciones para hacer sopa

- per fare la guerra!
- ¡a la guerra!

- era per fare la terna.
solo estaba siendo meticulosa.

- sta per fare la sua mossa.
el blanco se puso en movimiento.

- non per fare la guastafeste, ma...
- no quiero ser aguafiestas, pero...

- shepherd sta per fare la proposta.
- shepherd propondrá matrimonio.

- grazie per fare la vostra parte.
gracias por hacer su trabajo.

- sono nata per fare la "malafemmina".
- nací para ser una mala mujer.

l'avevano presa per fare la modella.
consiguió trabajo como modelo.

persuase un sarto a darle degli avanzi di stoffa per ricavarne dei vestiti.
persuadió a un sastre para que le diera... telas sobrantes para que pudiera hacerse vestidos.

avrei voluto trovare i cuori di stoffa, per controllare che fossero davvero 13.
siempre quise encontrar esos corazones y contarlos, para ver si eran 13.

avrei usato la stoffa per fare una trapunta per charlotte, ma lily ha detto che era macabro.
iba a usar la tela para hacerle una colcha a charlotte pero lily dijo que era algo morboso.

dimenticavi sempre le borse di stoffa e dovevo metterti la spesa in quelle di carta, ma poi ricordavi di averle nella borsa e dovevo iniziare di nuovo tutto da capo.
siempre olvidabas las bolsas de tela y te embolsaba todo con papel y luego recordabas que las tenías en tu cartera y me hacías hacer todo de nuevo.