검색어: inadempimento (이탈리아어 - 슬로바키아어)

inadempimento
neplnenie dohovoru

inadempimento grave
závažné porušenie povinností

probabilità di inadempimento
pravdepodobnosť zlyhania

il ricorso per inadempimento
Žaloba onesplnenie povinnosti

perdita in caso di inadempimento
strata v prípade zlyhania

ricorso per inadempimento 98,57 %
Žaloby o nesplnenie povinnosti 98,57 %

b — oggetto del dell’inadempimento
b — predmet konania a dôkaz o nesplnení povinnosti

sentenze rese su ricorso per inadempimento
rozsudky o donucovacóch opatreniach

vii — analisi dei motivi di inadempimento
vii — preskúmanie žalobných dôvodov

fondo di garanzia in caso di inadempimento
fond pre prípad zlyhania

perdita in caso di inadempimento della controparte
strata v prípade zlyhania protistrany

inadempimento del numero richiesto di controlli sostitutivi
nedodržaný počet vykonaných náhradných kontrol

in tutti gli altri casi di inadempimento di tale obbligo
vo všetkých ostatných prípadoch nesplnenia tejto požiadavky:

ricorso di annullamento ricorso per carenza ricorso per inadempimento
Žaloby o neplatnosť Žaloby na nečinnosť Žaloby o nesplnenie povinnosti

in tutti gli altri casi di inadempimento di tale obbligo:
vo všetkých ostatných prípadoch nedodržania tejto požiadavky:

essa pertanto non puö che constatare l'inadempimento della germania.
preto súdny dvor žalobu komisie zamietol.

la repubblica francese nega l’esistenza dell’inadempimento contestatole.
francúzska vláda nesúhlasí s uvádzaným nesplnením povinnosti.

ii) inadempimento dovuto alla mancata trasmissione delle impronte dei timbri
ii) absencia nesplnenia povinností z dôvodu nezaslania vzoriek pečiatok

a — il ricorso di inadempimento per violazione dei principi di diritto comunitario
vi — zásady spoločenstva pri vylúčených zmluvách

i) inadempimento nella vigilanza sul regime preferenziale nei confronti della turchia
i) nesplnenie povinností pri kontrole preferenčného režimu