검색어: se fosse non continuiamo (이탈리아어 - 아랍어)

e se fosse non intenzionale?
-ماذا لو لم يكن عمداً؟

anche se fosse, non importa.
حتى لو كان فالأمر لا يهم.

anche se fosse, non lo ammetterei.
حتى لو فعلت فلن أعترف

anche se fosse... non e' illegale.
،حتى أن كان كذلِكّ فذلِكّ لم يكُن محظوراً

anche se fosse, non lavoreremo insieme.
لا يمكننا العمل معا

- anche se fosse, non sono affari tuoi.
-أي مشاكل أجدها ستكون من فعلك

anche se fosse, non mi arrenderei con te.
حتي اذا حدث لن اتخلي عنكي

- se non continuiamo... - e' tutto. grazie.
إذا لم نتابع المسألة هذا يكفينى ' شكرا لك

- ma anche se fosse, non sono affari tuoi.
لكن حتى لو قبلت هذا ليس من شائنك

- anche fosse, non dovrebbe.
ومع ذلك لا ينبغي أن يفعل هذا

anche fosse, non puoi abbandonarla.
حتى وان كان لا يمكنك ان تيأسي معها

anche se fosse, non mi sarebbe d'aiuto.
إذاً أنت لست ذو فائدة

anche se fosse, non sono una piagnucolona come m.j.
حتىإنآلمني.. أنا لست طفلة أحبّ البكاء مثل (إم جي)

anche se fosse, non farebbe scherzi con 3 poliziotti.
إذا كانت،فأنها لن تتهجم على ثلاثة رجال شرطة.

e, anche se fosse, non tradirebbe il signor carson.
ولن يكشف أمر السيد (بيتس) إذا فعل

- anche se fosse, non è colpa di john o annie.
حتى ولو كان ذلك صحيحاً فإنها ليست غلطة "جون" أو "آني"

anche se fosse, non e' cosi' insolito, a portland.
حتى وإن رآها أحد، فهذا ليس بالأمر المستغرب في (بورتلاند).

anche se fosse, non credo che si tratti solo di affari.
حتى لو وافقته، هذه أكثر من مجرد صفقة

e anche se fosse, non capisco perché te la prendi tanto.
ولكن حتى لو كان هذا هو السبب، لا أفهم ما الذي جعلك تغيرين رأيك.

- anche fosse, non l'hanno detto.
إذا فعلوا، كانوا لا يقولون.