검색어: comprendiamo (이탈리아어 - 알바니아어)

si figuri, comprendiamo.
jo, ne e kuptojmë.

comprendiamo la sua nostalgia di casa.
të kuptojmë që vuan nga nostalgjia për shtëpinë.

signore... comprendiamo cosa stiamo per fare.
zot, e dimë se çduhet të bëjmë.

e non comprendiamo ancora appieno il virus.
nuk e kemi kuptuar akoma virusin plotësisht.

ci sono moltissime cose dei kaiju che non comprendiamo.
kaxhutë janë shumë më të ndërlikuar se që ne kuptojmë.

credi che dio operi in modo che spesso non comprendiamo?
sigurisht.

mirabilmente tuona dio con la sua voce opera meraviglie che non comprendiamo
perëndia gjëmon në mënyrë të mrekullueshme me zërin e tij dhe bën gjëra të mëdha që nuk mund t'i kuptojmë.

e diciamo: "davvero non comprendiamo questo modo di ragionare!"
Çdo gjë tek e cila fokusohemi ne e krijojmë.

comprendiamo che ci potrebbe volere piu' di un'ora per avere una barca.
e kuptojmë se ju duhet të shumë se një orë për të gjetur një varkë.

ecco, dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile
po, perëndia është i madh, por ne nuk e njohim, dhe numri i viteve të tij është i panjohshëm.

ma credo che questa missione abbia messo in moto... delle forze che ancora non comprendiamo.
por kam frikë se ky mision ka ndjenja të thella që nuk i kuptojmë.

coach cotton, noi comprendiamo il vostro interesse per le capacita' atletiche di questo giovanotto.
trener koton, ne e kuptojmë interesin tënd në aftësinë e atletikës së këtij djaloshi.

io dico solo che finchè non comprendiamo che anche i nostri nemici sono esseri umani non saremo mai capaci di sconfiggerli.
tërë çfarë dua të them është se përderisa nuk e kuptojmë se edhe armiqtë tanë janë njerëz kurrë nuk do t'i mposhtim.

non vogliamo ferire sentimenti, ma vogliamo essere accademicamente corretti, rispetto a ciò che comprendiamo e sappiamo essere vero.
ne nuk duam të shkaktojmë ndjenja të lënduara, por duam të jemi akademikisht të saktë, në atë që kuptojmë dhe njohim të jetë e vërtetë.

puo' sembrare il cliche' di un film americano, ma e' in punto di morte che comprendiamo la vita.
kjo mund të duket si një klishe filmi amerikan... por në momentin e vdekjes më së miri e kuptoni jetën.

ma comprendiamo che non si è trasmesso ad altre specie, che non si è trasmesso per via aerea e che l'ultimo uomo infetto è morto sei mesi fa.
e dimë se nuk mund të përhapet përmes ajrit, se nuk mund të fluturojë dhe njeriu i fundit i infektuar vdiq gjashtë muaj më parë.

dicevano perciò: «che cos'è mai questo "un poco" di cui parla? non comprendiamo quello che vuol dire»
thoshnin pra: ''Ç'është kjo "pas pak", për të cilën flet? ne s'dimë ç'don të thotë''.

eliakìm figlio di chelkia, sebna e ioach risposero al gran coppiere: «parla, ti prego, ai tuoi servi in aramaico, perché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico, mentre il popolo che è sulle mura ascolta»
atëherë eliakimi, bir i hilkiahut, shebna dhe joashi i thanë rabshakehut: "të lutem, folu shërbëtorëve të tu në gjuhën aramaike, se ne e kuptojmë; por mos na fol në gjuhën hebraike, sepse populli që është mbi muret dëgjon".