검색어: prendetevi (이탈리아어 - 알바니아어)

prendetevi cura di voi
kujdesu për veten

prendetevi cura di lui.
kujdesuni në atë.

prendetevi il furgone!
merre furgonin e mallkuar.

prendetevi cura di mia madre.
keni kujdes për nënën time.

prendetevi una stanza, voi due.
shkoni në një dhomë, ju të dy.

- prendetevi il vostro tempo!
merrni kohë. është e lirë.

prendetevi per mano e girate vicini
dhe bashkoni duart dhe rrotullohini ëmbël

prendetevi venti minuti di pausa.
merrni 20 minuta pushim

prendetevi cura di fratello sing per me!
kujdesuni për vëlla singun!

- se siete annoiati, prendetevi un cane.
dua të them, nëse dy djema mërziten marrin një qen!

prendetevi un momento e... schiaritevi il cervello.
rrini pak të qetësoheni.

prendetevi cura del consigliere e andrà tutto bene.
kujdes këshilltarin dhe çdo gjë do të ecë vaj.

ragazze, prendetevi cura l'una dell'altra.
ju vajzat, ju merrni kujdesin e njëri-tjetrit.

prendetevi da bere, ma non dal vassoio di mia sorella.
por mos e merrni atë nga tabakaja e motrës sime.

prendetevi un po' di tempo per farvi una rimpatriata.
merrni ca kohë dhe bisedoni për vitet e shkuara.

perciò prendetevi cura di loro o non ne avrete neanche una.
kështu që, kujdesuni për to, përndryshe nuk do keni të ardhme.

non prendetevi per alleati i miscredenti, invece che i credenti.
mos merrni mohuesit për miq në vend të besimtarëve!

andrà tutto bene. prendetevi cura della mamma, va bene?
silluni mirë dhe kujdesuni për mamin.

ti faccio vedere la spiaggia. andiamo. vai, prendetevi la sabbia.
-shko, ndotu në rërë ose ngjajshëm...

ecco il piano. prendetevi un paio di giorni, poi ci vediamo ad amburgo.
shplodhuni 2 ditë dhe do gjendemi në hamburg.