검색어: schiere (이탈리아어 - 알바니아어)

e tutte le schiere di iblis.
dhe të gjithë ushtria (ithtarët) r djallit.

e le nostre schiere avranno il sopravvento.
dhe se ushtria jonë do të jenë ata ngadhënjyesit.

e verranno il tuo signore e gli angeli schiere su schiere,
dhe kur do të arrijë urdhëri i zotit tënd, e engjëjt të rreshtohen radhë pas radhe,

con te mi lancerò contro le schiere, con il mio dio scavalcherò le mura
rruga e perëndisë është e përsosur; fjala e zotit është pastruar me anë të zjarrit; ai është mburoja e të gjithë atyre që gjejnë strehë tek ai.

se respingi le mie schiere adesso, io tornerò con delle legioni!
do kundërshtosh duzinat e mia tani, unë do kthehem me legjione!

così furono portati a compimento il cielo e la terra e tutte le loro schiere
kështu përfunduan qielli dhe toka si dhe tërë ushtria e tyre.

ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna, e più non esci con le nostre schiere
ti ke bërë të kthejmë kurrizin përpara armikut, dhe ata që na urrejnë na kanë grabitur.

si possono forse contare le sue schiere? e sopra chi non sorge la sua luce
a mund të llogariten vallë ushtritë e tij? dhe mbi kë nuk del drita e tij?

benedite il signore, voi tutte, sue schiere, suoi ministri, che fate il suo volere
bekoni zotin, ju, tërë ushtritë e tij, ju, tërë ministrat e tij, që zbatoni vullnetin e tij.

contro di loro mandammo un uragano e schiere che non vedeste. allah vede perfettamente quello che fate.
kujtonie dhuntinë e perëndisë (juve) kur ju erdhi ushtria; e ne dërguam mbi ta frymë, dhe ushtrinë të cilën ju nuk e keni parë, e perëndia i sheh të gjitha ato që punoni ju,

divise i trecento uomini in tre schiere, consegnò a tutti trombe e brocche vuote con dentro fiaccole
pastaj i ndau të treqind burrat në tre grupe dhe i dorëzoi secilit prej tyre bori dhe enë boshe me nga një pishtar brenda;

gli israeliti pianteranno le tende ognuno nel suo campo, ognuno vicino alla sua insegna, secondo le loro schiere
bijtë e izraelit do t'i ngrenë çadrat e tyre secili në kampin e vet, secili pranë flamurit të vet, simbas renditjes së tyre.

furono riunite per salomone le sue schiere di dèmoni, di uomini e di uccelli e furono allineate in ranghi distinti.
dhe u mblodhën ushtritë e sueljmanit: xhindët, njerëzit dhe shpendët, të gjithë tok ia mësynë,

il totale del campo di ruben è di centocinquantamilaquattrocentocinquanta uomini, registrati secondo le loro schiere. si metteranno in marcia in seconda linea
tërë ata që janë regjistruar në kampin e rubenit, simbas divizioneve të tyre, ishin njëqind e pesëdhjetë e një mijë e katërqind e pesëdhjetë. këta do ta fillojnë marshimin të dytët.

ecco, beniamino, il più giovane, guida i capi di giuda nelle loro schiere, i capi di zàbulon, i capi di nèftali
perëndia yt ka vendosur forcën tënde; forco, o perëndi, sa ke bërë për ne.

in quel giorno riuniremo, da ogni comunità, una massa di coloro che tacciarono di menzogna i nostri segni, e saranno divisi in schiere.
(kujtoju ti atyre) kur na do t’i tubojmë prej çdo populli nga një grup – nga ata që i kanë përgënjeshtruar argumentet tona – e ata do të radhiten –

dall'accampamento filisteo uscì una pattuglia d'assalto divisa in tre schiere: una si diresse sulla via di ofra verso il paese di suàl
pastaj nga kampi i filistejve dolën disa cuba, të ndarë në tri grupe: njeri grup mori udhën në drejtim të ofrahut, drejt vendit të shualit;

perché non gli sono stati lanciati braccialetti d'oro [dal cielo], perché non lo accompagnano schiere di angeli?”.
përse nuk i janë atij bylyzykë nga ari, ose të kenë të kenë ardhur bashkë me të engjëjt shoqërues?

poi si mosse l'insegna dell'accampamento di ruben, diviso secondo le sue schiere. elisur, figlio di sedeur, comandava la schiera di ruben
pastaj u vu në lëvizje flamuri i kampit të rubenit, i ndarë simbas formacioneve të tij. divizionin e rubenit e komandonte elitsuri, bir i shedeurit.

poi si mosse l'insegna dell'accampamento dei figli di efraim, diviso secondo le sue schiere. elisama, figlio di ammiud, comandava la schiera di efraim
pas kësaj u nis flamuri i kampit të bijve të efraimit, i ndarë simbas formacioneve të tij. divizionin e efraimit e komandonte elishama, bir i amihudit.