검색어: benedizione (이탈리아어 - 에스페란토어)

benedizione
beno

otterrà benedizione dal signore, giustizia da dio sua salvezza
li ricevos benon de la eternulo, kaj bonfarojn de dio, lia savanto.

la benedizione del signore arricchisce, non le aggiunge nulla la fatica
la beno de la eternulo ricxigas, kaj malgxojon li ne aldonas al gxi.

continuare la loro vita sotto forma di piante sarebbe una benedizione per loro.
malvirtaj. kaj daŭrigo de vivo en la formo de vegetaĵoj por ili estas bono.

ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non potrò revocare
jen beno estas komisiita al mi; li benas, kaj mi ne povas tion sxangxi.

lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto
cxar la regxo fidas la eternulon, kaj pro favoro de la plejaltulo li ne falos.

la benedizione del morente scendeva su di me e al cuore della vedova infondevo la gioia
beno de pereanto venadis sur min, kaj la koro de vidvino estis gxojigata de mi.

farò di te un grande popolo e ti benedirò, renderò grande il tuo nome e diventerai una benedizione
kaj mi faros vin granda popolo, kaj mi benos vin kaj grandigos vian nomon, kaj vi estos beno.

quando fu a tavola con loro, prese il pane, disse la benedizione, lo spezzò e lo diede loro
kaj dum li sidis kun ili cxe mangxo, li prenis panon, kaj gxin benis kaj dispecigis kaj donis al ili.

e' dalla stessa bocca che esce benedizione e maledizione. non dev'essere così, fratelli miei
el la sama busxo eliras beno kaj malbeno. miaj fratoj, tio devus ne tiel esti.

chi sa che non cambi e si plachi e lasci dietro a sé una benedizione? offerta e libazione per il signore vostro dio
kiu scias? eble li denove bedauxros, eble li restigos post si benon, farunoferojn kaj versxoferojn al la eternulo, via dio.

giosuè lesse tutte le parole della legge, la benedizione e la maledizione, secondo quanto è scritto nel libro della legge
kaj poste li lauxte legis cxiujn vortojn de la instruo, la benon kaj la malbenon, konforme al cxio, kio estas skribita en la libro de la instruo.

i passanti non possono dire: «la benedizione del signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del signore»
kaj la preterirantoj ne diros: beno de la eternulo estu al vi, ni benas vin per la nomo de la eternulo.

il signore ordinerà alla benedizione di essere con te nei tuoi granai e in tutto ciò a cui metterai mano; ti benedirà nel paese che il signore tuo dio sta per darti
la eternulo sendos al vi la benon por viaj grenejoj kaj por cxiu entrepreno de viaj manoj, kaj li benos vin sur la tero, kiun la eternulo, via dio, donas al vi.

il quarto giorno si radunarono nella valle di beracà; poiché là benedissero il signore, chiamarono quel luogo valle della benedizione, nome ancora in uso
en la kvara tago ili kolektigxis en la valo de beno, cxar tie ili benis la eternulon; pro tio oni donis al tiu loko la nomon valo de beno gxis la nuna tago.

e voi ben sapete che in seguito, quando volle ereditare la benedizione, fu respinto, perché non trovò possibilità che il padre mutasse sentimento, sebbene glielo richiedesse con lacrime
cxar vi scias, ke ecx kiam li poste deziris heredi la benon, li estis rifuzita; cxar por pentado li trovis nenian lokon, kvankam kun larmoj li gxin sercxis.

dio, dopo aver risuscitato il suo servo, l'ha mandato prima di tutto a voi per portarvi la benedizione e perché ciascuno si converta dalle sue iniquità»
al vi unue dio, relevinte sian servanton, sendis lin, por vin beni, deturnante cxiun el vi for de liaj pekoj.

da quando egli lo aveva fatto suo maggiordomo e incaricato di tutti i suoi averi, il signore benedisse la casa dell'egiziano per causa di giuseppe e la benedizione del signore fu su quanto aveva, in casa e nella campagna
kaj de tiu tempo, kiam li estrigis lin super sia domo, kaj super cxio, kion li havis, la eternulo benis la domon de la egipto pro jozef, kaj la beno de la eternulo estis super cxio, kion li havis, en la domo kaj sur la kampo.

e dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull'erba, prese i cinque pani e i due pesci e, alzati gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli e i discepoli li distribuirono alla folla
kaj li ordonis al la homamasoj sidigxi sur la herbo; kaj li prenis la kvin panojn kaj la du fisxojn, kaj suprenrigardinte al la cxielo, li benis kaj dispecigis la panojn, kaj donis al la discxiploj, kaj la discxiploj al la homamasoj.

allora mosè disse: «ricevete oggi l'investitura dal signore; ciascuno di voi è stato contro suo figlio e contro suo fratello, perché oggi egli vi accordasse una benedizione»
kaj moseo diris:konsekru vin hodiaux al la eternulo, cxiu sur sia filo kaj sur sia frato, por ke estu donata al vi hodiaux beno.