검색어: poiché (이탈리아어 - 에스페란토어)

poiché il signore non rigetta mai..
cxar ne por eterne forlasas la sinjoro;

poiché siamo membra del suo corpo
cxar ni estas membroj de lia korpo.

poiché ero stanco, andai a dormire.
Ĉar mi estis laca, mi iris dormi.

poiché sono malato, non ti posso scrivere.
Ĉar mi estas malsana, mi ne povas skribi al vi.

poiché chi lo saluta partecipa alle sue opere perverse
cxar kiu al li salute parolas, tiu partoprenas en liaj malbonfaroj.

poiché lo sposo tardava, si assopirono tutte e dormirono
kaj kiam la fiancxo malfruis, ili cxiuj malviglis kaj dormis.

poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
cxar mi konfesas mian kulpon; kaj min cxagrenas mia peko.

poiché il signore tuo dio è fuoco divoratore, un dio geloso
cxar la eternulo, via dio, estas fajro konsumanta, dio severa.

poiché retta è la parola del signore e fedele ogni sua opera
cxar gxusta estas la vorto de la eternulo, kaj cxiu lia faro estas fidinda.

poiché sta scritto: voi sarete santi, perché io sono santo
pro tio, ke estas skribite:vi estu sanktaj, cxar mi estas sankta.

configurazione del pacchetto rinviata, poiché non sono installate le apt-utils
prokrastas pakaĵkonfiguradon, ĉar apt-utils ne estas instalita

poiché il tempo minaccia pioggia, dobbiamo uscire con l’ombrello.
Ĉar la vetero minacas pluvon, ni devas eliri kun la ombrelo.

il file richiesto non può essere creato poiché esiste già un file con lo stesso nome.
la dezirata dosiero ne estis kreebla, ĉar jam ekzistas dosiero kun tiu nomo.

poiché è difficile conciliare vita familiare e lavoro, la famiglia è soggetta a crisi.
la familia vivo estas krizema, ĉar estas malfacile akordigi laboron kaj familion.

e renderò il paese deserto, poiché sono stati infedeli», dice il signore dio
kaj mi faros la landon dezerto pro tio, ke ili forte kulpigxis, diras la sinjoro, la eternulo.

i certificati ssl non possono essere gestiti poiché questo modulo non è stato linkato con openssl.
ssl- atestiloj ne estas administreblaj, ĉar tiu modulo ne estas bindita kun openssl.

poiché questa vedova è così molesta le farò giustizia, perché non venga continuamente a importunarmi»
tamen, cxar cxi tiu vidvino min gxenas, mi faros por sxi justecon, por ke sxi ne malfortigu min per sia cxiama venado.

poiché e ogni loro splendore è come fiore d'erba. l'erba inaridisce, i fiori cadono
cxar: cxiu karno estas herbo, kaj cxiu gxia cxarmo estas kiel kampa floreto. sekigxas herbo, velkas floreto;

il backup o la rimozione di «%s» non è stata effettuata, poiché verifica %s.
ne restaŭrkopias/forigas je `%s', ĉar ĝi egalas al %s.

impossibile configurare %s poiché %s non è pronto (lo stato attuale è "%s")
la pako %s ne povas esti akomodata ĉar %s ne estas preta (nuna stato '%s')