검색어: ãƒâ¨ limitata al danno emergente (이탈리아어 - 영어)

tolleranza al danno
damage tolerance

capacità ridotta limitata al potenziamento
reduced capacity limited to augmentation

oggi, al danno aggiungiamo la beffa.
today, we are piling ridicule on shame.

la sua competenza è tuttavia limitata al solo danno cagionato nel territorio di tale stato membro
its jurisdiction is, however, limited to the damage caused in that member state

azione dell'ue limitata al programma quadro
fp-only eu action

intensità degli aiuti limitata al [15%]
limited level of aid intensity [15%]

osservazioni: deroga limitata al 31.12.2004.
comments: derogation limited to 31.12.2004.

tale piena riparazione comprende il danno emergente, il lucro cessante e gli interessi.
this full compensation includes actual loss, loss of profits and interests.

tale piena riparazione deve pertanto comprendere il danno emergente, il lucro cessante e gli interessi,
this full compensation must therefore include actual loss, loss of profits and interests;

il risarcimento dei danni in questo caso sarà limitato al danno prevedibile.
in this case, claims for damages are limited to typically foreseeable damage.

nel caso di una violazione meramente negligente del dovere da parte nostra o dei nostri ausiliari, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico di questo accordo.
if we or our vicarious agents breached our obligations in a solely negligent manner, our liability would be limited to the predictable damage that is typical for this agreement.

la garanzia è limitata al danno tipico del contratto la cui creazione doveva essere messa in conto dal datore di licenza al momento della stipulazione del contratto date le circostanze conosciute in questo momento.
the liability is limited to damages which are to be counted upon at the time that the licenser completes the contract.

aiuto limitato al minimo
aid limited to the minimum

aiuto limitato al minimo indispensabile
aid limited to the minimum

aiuti di stato limitati al minimo
aid limited to the minimum necessary

il risarcimento dei danni a seguito di violazione di obblighi contrattuali sostanziali è tuttavia limitato al danno specifico previsto contrattualmente o danno prevedibile, sempreché non sia dovuto a dolo intenzionale o grave negligenza.
damages due to a breach of contractual obligations are limited to contractually typical, direct damages in the absence of willful misconduct or gross negligence.

accesso limitato al negozio (solo utenti registrati)
restricted access to the store (registered users only)