Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nel caso di una violazione meramente negligente del dovere da parte nostra o dei nostri ausiliari, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico di questo accordo.
if we or our vicarious agents breached our obligations in a solely negligent manner, our liability would be limited to the predictable damage that is typical for this agreement.
la garanzia è limitata al danno tipico del contratto la cui creazione doveva essere messa in conto dal datore di licenza al momento della stipulazione del contratto date le circostanze conosciute in questo momento.
the liability is limited to damages which are to be counted upon at the time that the licenser completes the contract.
il risarcimento dei danni a seguito di violazione di obblighi contrattuali sostanziali è tuttavia limitato al danno specifico previsto contrattualmente o danno prevedibile, sempreché non sia dovuto a dolo intenzionale o grave negligenza.
damages due to a breach of contractual obligations are limited to contractually typical, direct damages in the absence of willful misconduct or gross negligence.