검색어: è ritenuto (이탈리아어 - 영어)

si è ritenuto improcrastinabile
it is deemed urgent

tale obiettivo è ritenuto necessario.
this is a necessary aim.

attualmente mangiare è ritenuto potenzialmente pericoloso.
eating is now perceived to be a dangerous business.

pertanto, questo emendamento è ritenuto inaccettabile.
therefore, this amendment is not acceptable.

- tale incremento non è ritenuto clinicamente rilevante.
- increase not thought to be clinically relevant.

che tipo di struttura organizzativa è ritenuto idoneo?
what type of organisational structure could be appropriate?

non è ritenuto necessario modificare la dose di tracleer.
no dose adjustment of tracleer is considered necessary.

in caso contrario, il modello non è ritenuto conforme.
otherwise, the model shall be considered not to comply.

È ritenuto «debole nei contenuti ed estremamente marginale»
it is considered "weak in content and extremely marginal '

il possibile impatto delle nuove disposizioni è ritenuto limitato.
the possible impact of the new provisions is considered limited.

- numero totale in crescita (quel numero è ritenuto essere
- total number increased (that number's expected to exceed

pertanto, l’approccio utilizzato dalla commissione è ritenuto adeguato.
in these circumstances, the approach set out in recital (106) is considered reasonable.

il fermo è ritenuto penalizzante dalle altre associazioni dell'autotrasporto.
the detention was considered detrimental by other transport associations.

non si è ritenuto necessario effettuare un’ulteriore analisi d’impatto.
no further impact analysis is deemed necessary.

questa procedura è ritenuta equa.
this procedure is considered fair.

pertanto non è ritenuta molto efficace.
therefore it is not considered very effective.

la lenalidomide è ritenuta dannosa per il feto.
lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.

questa variazione non è ritenuta clinicamente significativa.
this change is not thought to be clinically significant.

tale gestione non è ritenuta adeguatamente efficace ed efficiente.
it is considered as not sufficiently efficient and effective.

l’ emodialisi non è ritenuta essere di utilità.
haemodialysis is unlikely to be of benefit.