전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
inizio a lavorare come assistente montatore nella casa di produzione milanese groucho film dove lavoro a spot pubblicitari, videoclip, fiction e cortometraggi.
start working as an assistant editor in milan at groucho film production company where i work on commercials, music videos, short films and fiction.
mentre alcuni hanno cercato di sfuggire alla pubblicità di andare in bagno o la loro esclusione attraverso tivo, i telespettatori sono diventati più abituati a spot come il prezzo di intrattenimento gratuito.
while some have tried to escape the commercials by going to the bathroom or excluding them through tivo, most television viewers have become inured to commercials as the price of free entertainment.
per fare più semplice a spot il fonte: di tale problema, power64 può visualizzare un avviso quando un programma tenta usare il 1541 in un modo che non è supportata del veloce 1541 emulazione.
to make it easier to spot the source of such trouble, power64 can display a warning message when a c64 program attempts to use the 1541 in a way that is not supported by the fast 1541 emulation.
la campagna si fonda su una strategia di comunicazione integrata che fa ricorso alla pubblicità tradizionale, a spot televisivi, cinematografici e radiofonici, ad inserzioni e cartelloni pubblicitari nonché alle pubbliche relazioni e alle manifestazioni tradizionali.
the campaign is based on an integrated communications' strategy using classical advertising, television, cinema and radio commercials, advertisements and billboard advertising, as well as classic public relations and events.
in particolare la lampadina a led acquistabile con circle ha una temperatura colore pari a 3.000°k , il cosiddetto "bianco caldo", ideale per ottenere un'illuminazione a spot con un cono di luce ridotto.
in particular, the led bulb with affordable circle, consists of 48 leds with a color temperature of 3,000 ° k, the so-called "warm white", ideal for spot lighting with a cone of light reduced.