검색어: accorciato (이탈리아어 - 영어)

ha accorciato
did you cut up ?

raccordo accorciato
short transition

anteriore accorciato.
shortened front.

avvolgimento a passo accorciato
short pitch winding

può essere accorciato da un orologiaio all´occorrenza.
can be shortened in a watch shop if necessary.

spostare il segno alla fine dell ultimo ferro accorciato.
move marker to after last turn.

- una normale azione tipo enfield, con un otturatore accorciato;
- a standard enfield action with a shortened bolt;

il modello 13750 puo' essere accorciato nella parte inferiore.
item 13750 is to be tuned by cutting the lower part of the antenna, just above the base.

quindi, misericordialmente il tempo sarà accorciato di un terzo o di 420 giorni
therefore if we look at hours, mercifully the time will be cut short by a third or 420 days.

cerchiamo di accorciato l'introduzione e scoprire come produrre più sperma:
let us cut short the introduction and find out how to produce more sperm:

andregg crede che determinato “discorso di avversione„ debba essere accorciato.
andregg believes certain “hate speech” ought to be curtailed.

nota: lavorare il ferro accorciato ogni volta che il diagramma viene lavorato in verticale.
remember: work short row every time diagram is worked vertically.

( intervento accorciato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1, del regolamento)
( the speaker was cut short pursuant to rule 137(1) of the rules of procedure)

*) 18005.02 deve essere accorciato singolarmente,inclusa la tabella per le varie frequenze.
*) 18005.02 needs to be individually shortened, table for various frequencies included.

di conseguenza, il termine fissato dalla commissione (dicembre 2002) deve essere assolutamente accorciato.
it is therefore essential to bring forward the december 2002 deadline set by the commission.

l'oggetto selezionato viene allungato o accorciato senza che ne venga modificata la posizione o l'orientamento.
the selected object is lengthened or shortened without changing its location or orientation.

quindi abbiamo accorciato il nostro soggiorno, piuttosto che una settimana restiamo qui tre giorni», osserva la signora khel.
so we’ve reduced the length of our stay; instead of one week we stay for three days,” mrs kehl says.

partenza anticipata: dal momento dell'arrivo se il soggiorno verrà accorciato sarà conteggiato l'intero importo della prenotazione
in case of anticipated departure, the whole stay will be charged.

questo fenomeno fisico è stato chiamato "l'effetto fotovoltaico" accorciato "l'effetto fotovoltaico".
this physical phenomenon was named “the photovoltaic effect”, shortened “the pv effect”.*a1, c1, c6

le indentazioni maggiori del numero di spazi selezionato non saranno accorciate.
indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened.