검색어: ancora troppo spesso sconosciuta (이탈리아어 - 영어)

troppo spesso,
troppo spesso,

sono ancora troppo spesso associate a criminali.
they are still too often associated with criminals.

smalto troppo spesso
false body

ancora troppo elevati.
still too high.

sappiamo ancora troppo poco.
we humans simply know too little.

troppo spesso - aveva detto...
in particular - he stated - states have sought membership of...

ma troppo spesso diventa prepotenza.
but too often it becomes arrogance.

cose troppo spesso dimenticate, ormai...
things too often forgotten by now ...

• troppo spesso l'attività sessuale.
• too frequent sexual activity.

l’aveva già sperimentato troppo spesso.
he knew it all too well.

- non avere rapporti sessuali troppo spesso.
– don’t have sex too often.

sentiamo ancora troppo spesso di denunce presentate anni prima che sono ancora in sospeso.
we still hear all too often about complaints that were lodged years before and are still pending.

tuttavia, succede ancora troppo spesso che i disabili si sentano cittadini di seconda classe.
nonetheless, it is still far too often the case that disabled people feel they are second class citizens.

manca ancora un dialogo autentico sui diritti umani, che vengono ancora troppo spesso violati.
a real dialogue on human rights still needs to be brought about and violations of human rights are still taking place.

nelle fabbriche e nelle imprese le discriminazioni basate sul sesso sono ancora troppo spesso una realtà.
in businesses and organizations discrimination on grounds of sex is far too often the reality.

purtroppo, ancora troppo spesso si crede che l' occupazione dipenda esclusivamente dalla crescita economica.
unfortunately it is still too often thought that employment is linked solely to economic growth.

le imprese considerano ancora troppo spesso il mercato unico come uno spazio che presenta vincoli anziché opportunità.
businesses still too often view the single market as an area of constraints, not of opportunities.

ecco quattro luoghi comuni "critici" da evitare che, sfortunatamente, si incontrano ancora troppo spesso:
here are four "critical" clichés to avoid that are unfortunately still all too frequent.

ancora troppo spesso si verificano cattivi risultati per l’errata scelta dei prodotti e dei cicli di applicazione.
still too often bad results occurs because of the wrong choice of the products and the painting cycles.

accade ancora troppo spesso che gli animali vengano trattati come beni di consumo, anteponendo il guadagno economico al loro benessere.
it is still too often the case that animals are treated as commodities, with economic gain being more important than their well-being.