전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
arachon applicava soltanto un trattamento primario.
arcachon had primary treatment only.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
la decisione si applicava a tutte le specie animali.
this decision applied to all animal species.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
inizialmente la direttiva si applicava unicamente alle imposte dirette.
initially, the directive applied only to direct taxes.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
tale requisito si applicava anche agli stati membri con deroga.
this requirement applied also to member states with a derogation.
마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 3
품질:
aveva un buon senso che apparentemente applicava senza doverlo coscientemente invocare.
he had a whole lot of sense, which he apparently used without consciously summoning his judgment to his assistance.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
quando è stata adottata, la direttiva si applicava solo alle imposte dirette.
when it was first adopted, it applied only to direct taxes.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
tale contratto si applicava indistintamente alle imprese di taxi e alle imprese di autonoleggio con conducente.
that agreement applied indiscriminately to taxi undertakings and to minicab undertakings.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
la legge del 1985 si applicava solo alle pubbliche autorità e a certe aziende erogatrici di energia.
the 1985 law applied only to public authorities and certain energy-supply companies.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
il divieto, tuttavia, non si applicava all' esportazione di rifiuti destinati al riciclaggio.
this ban did not apply to the export of waste for recycling.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
finora tale principio non si applicava necessariamente ai lavoratori distaccati da un'agenzia di lavoro interinale di un altro stato membro.
so far, this principle did not necessarily apply to workers posted by a temporary agency from another member state.
l'informatizzazione, cui si applicava in parte "dogane 2000" e, fino al 31 dicembre 1997, il primo programma ida 2;
computerization, so far covered partly by customs 2000 and partly, until 31 december 1997, by the first ida programme2;
2lo stato membro non comprendeva “aree normali” in quanto aveva classificato come sensibile l’intero territorio nazionale oppure applicava l’articolo 5, paragrafo 8.
2 the member states were not affected by “normal” areas as they had either identified their entire territory as sensitive of applied article 5(8).