전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aramaico antico?
ancient aramaic?
마지막 업데이트: 2013-06-21
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
curiosamente, quando gli israeliani vogliono sentirsi autentici, non parlano in yiddish o in aramaico, in realtà bestemmiano in arabo e mangiano hummus.
interestingly enough, when israelis want to feel authentic, they do not speak in yiddish or aramaic, they actually swear in arabic and eat hummus.
nella liturgia caldea la lingua ufficiale è l'aramaico, ma poichè i fedeli parlano correntemente l’arabo, la celebrazione della santa messa è bilingue.
the liturgical language of the chaldean catholic church is aramaic, the language of jesus, but in iraq where people speak arabic, holy mass is celebrated in both languages.
questa parola è divisa in due parti, in modo che possa creare una frase in antico aramaico, "bara sheet" = i sei creati.
this word is divided into two parts so that it creates a sentence in ancient aramaic, "bara sheet" = created six .
i caldei risposero al re (aramaico): «re, vivi per sempre. racconta il sogno ai tuoi servi e noi te ne daremo la spiegazione».
then spoke the chaldeans to the king in the syrian language, o king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.