검색어: aspetterei (이탈리아어 - 영어)

per te aspetterei per semiprecious amore mio
i hope it won't take so long

per te aspetterei per sempre, amore mio
i'd wait forever for you, my love

“per te aspetterei per sempre, amore mio.
i hope it won't take so long

queste sono le caratteristiche ed i benefici che mi aspetterei da un promotore finanziario:
these are the characteristics and the benefits that i would expect from a financial promoter:

ma a 900 miglia all ora, mi aspetterei di vedere più uniformità nella direzione del vento.
but at 900 miles per hour, i would expect to see more uniformity of the wind direction.

anch'io voglio cogliere e mangiare la mela quando è matura, non aspetterei che marcisca.
i myself at least would sooner pick and eat an apple while it was ripe, and i would not wait for it to go rotten.

se questa si svolge in maniera illegale, mi aspetterei che il consiglio e la commissione inviassero a kiev un chiaro segnale.
if this is done in an unlawful manner, i would expect the council and commission to send a clear signal in the direction of kiev.

tuttavia, nel caso in cui emergesse una prova della sua colpa, mi aspetterei che il signor ispir si dimettesse dalla corte.
however, if any evidence of wrongdoing emerges i would expect mr ispir to resign from the court.

e’ di gran lunga il più importante, ed è per questo motivo che mi aspetterei che provassimo a portarlo a termine in modo positivo.
it is the most significant by far, which is why i would certainly expect us to try and bring it to a successful conclusion.

in un mondo ideale mi aspetterei che i cittadini vengano protetti da qualsiasi rischio di danno ambientale, e per fortuna si stanno compiendo progressi in termini di adozione di misure preventive concrete.
this report makes it possible to apply the'polluter pays ' principle, a principle which must be used with great consistency and efficiency.

abbiamo appreso tutti quanto è successo qualche settimana fa a budapest; da parte della presidenza austriaca mi aspetterei misure chiare e concrete nei confronti di avvenimenti simili.
we all know that the first assaults took place a few weeks ago in budapest. i would welcome clear and concrete measures by the austrian presidency.

posso capire che un olandese, un francese o un italiano propugnino un regime linguistico che non favorisca la protezione dei mercati; ma da una londinese mi aspetterei un concetto diverso di protezione dei mercati.
for while i can understand that a dutchman, a frenchman or an italian might make the case for a language regime which is not designed to protect markets, i imagine a different concept of market protection when i hear it from the mouth of a londoner.

14se l'uomo muore può ancora tornare in vita? aspetterei tutti i giorni del mio duro servizio, finché giungesse l'ora del mio cambiamento.
14 if a man dies, shall he live again? all the days of my hard service i will wait, till my change comes.

14:14 se l'uomo che muore potesse rivivere, aspetterei tutti i giorni della mia milizia finché arrivi per me l'ora del cambio!
14 "if a man dies, will he live again? all the days of my struggle i will wait until my change comes.

14 se l'uomo, dopo morto, potesse ritornare in vita, aspetterei tutti i giorni della mia fazione, finché giungesse l'ora del mio cambio;
14 (if a man die, shall he live again?) all the days of my time of toil would i wait, till my change should come: 15 thou wouldest call, and i would answer thee; thou wouldest have a desire after the work of thy hands.

mi aspetterei, signor presidente in carica del consiglio, che per esempio nella concertazione di bilancio sia chiarito che verranno costantemente fornite informazioni complete al parlamento sull' evoluzione dei negoziati, e mi aspetterei un trilogo in materia per raggiungere un accordo sulle modalità di adeguamento delle prospettive finanziarie nei prossimi mesi.
for example, mr president-in-office, i would expect it to be made clear in the budget conciliation that parliament is continually to be supplied with comprehensive information on the progress of the negotiations, and i would expect a trialogue on the subject to achieve agreement on how we are to move the financial perspective 's adjustment procedure forward over the coming months.