인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i giudici, poi, hanno difficoltà a valutare l'efficacia delle decisioni di giudici di altri stati membri in seguito alla chiamata in causa del terzo.
in addition, courts have difficulties to appreciate the effect of judgments issued by the courts of other member states following a third party notice.
anche noi siamo chiamati in causa da questo deficit democratico.
we too are concerned about this lack of democracy, and the commission has therefore decided to launch the 'dialogue on europe' in order to play its part in this direct contact with the people.
inoltre, l'obbligo per il giudice adito della chiamata in causa del terzo di verificare l'ammissibilità della chiamata potrebbe ridurre l'incertezza relativa all'efficacia della decisione del giudice all'estero.
in addition, an obligation on the part of the court hearing the claim against a third party in third party notice proceedings to verify the admissibility of the notice might reduce the uncertainty as to the effect of the court's decision abroad.