검색어: autocrate (이탈리아어 - 영어)

non è un autocrate.
he is not an autocrat.

anche se autocrate non prende sempre il denaro in sé, si è capito.
although autocrat does not always take the money itself, it has of course occurred.

in tutta la storia della russia non ho mai visto un autocrate indire referendum.
in the whole of the history of russia, i have never seen an autocrat carry out referenda.

sono più numerose le monarchie (di nome o di fatto) nel resto del mondo, ma ormai poche quelle in cui chi un autocrate si chiama re o imperatore.
there are many more, de facto, monarchies around the world – but, nowadays, only a few where the autocrat is called king or emperor.

non possiamo mettere sullo stesso piano bush e saddam, confondere il presidente della più grande democrazia occidentale con un autocrate criminale che ha soffocato nel sangue ogni anelito democratico in iraq, unico dittatore ad usare armi di distruzione di massa.
we cannot compare president bush to saddam hussein. we cannot compare the president of the largest western democracy to a bloodthirsty criminal autocrat who has annihilated all trace of democracy in iraq and is the only dictator to have used weapons of mass destruction.

la primavera araba ha effettivamente spazzato via dittatori e autocrati, solo per sostituirli con caos e fazioni in guerra (come in libia) o con un nuovo autocrate, come in egitto.
the arab spring did indeed get rid of dictators and autocrats, just to replace them with chaosand warring factions (as in libya) or with a new autocrat, as in egypt.

nel caso della fortuna di marcos, sono stati necessari dodici anni, dopo il crollo dell’autocrate filippino, perché i quasi 700 milioni di dollari fossero versati su un conto bloccato, a manila.
in the case of the philippines and the marcos funds, 700 million dollars were transferred to an escrow account in manila twelve years after the fall of the dictator in 1986.

persino sotto i talebani c'era almeno una parvenza di controllo centrale che limitava gli eccessi di questi autocrati regionali.
even under the taliban there was at least a semblance of central control that limited the excesses of these regional autocrats.